¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Colleen
barquilla

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español
ice-cream cone
cucurucho m
ice-cream cone
barquillo m Chile Méx.
ice-cream cone
barquilla f Ven.
ice-cream cone
cono m Col.
español
español
inglés
inglés
barquillo (cono)
ice-cream cone
Oxford Spanish Dictionary

cone [ingl. am. koʊn, ingl. brit. kəʊn] SUST.

1.1. cone MAT.:

cone
cono m

1.2. cone (of volcano):

cone
cono m (volcánico)

1.3. cone (for traffic control):

cone
cono m

2. cone:

ice-cream cone
cucurucho m
ice-cream cone
barquillo m Chile Méx.
ice-cream cone
barquilla f Ven.
ice-cream cone
cono m Col.

3. cone (in retina):

cone
cono m

4. cone BOT.:

cone
piña f
cone
cono m

I. ice [ingl. am. aɪs, ingl. brit. ʌɪs] SUST.

1. ice U (frozen water):

ice
hielo m
at 0°C water turns to ice
a 0°C el agua se transforma en hielo
the lakes and ponds turned to ice
se helaron los lagos y estanques
her feet turned to ice
se le helaron or congelaron los pies
your hands are like ice!
¡tienes las manos heladas!
she has a heart of ice
tiene el corazón como un témpano de hielo
it's as cold as ice in here
aquí hace un frío que te congelas
on ice to put sth on ice
dejar algo en suspenso
on ice to put sth on ice
aparcar algo Esp.
the plans have been put on ice until next year
los planes han quedado en suspenso or han sido aparcados hasta el año que viene
I'm keeping that money on ice just in case ingl. am.
voy a dejar ese dinero en reserva por si acaso
that score put the game on ice for the Tigers ingl. am.
con ese tanto los Tigers se aseguraron la victoria
to be or skate or walk or tread on thin ice
estar en or andar por or pisar terreno peligroso or resbaladizo
to break the ice (overcome reserve)
romper el hielo
to break the ice ingl. am. (make a start)
dar los primeros pasos
to cut no ice it cuts no ice with me
me deja frío
to cut no ice it cuts no ice with me
me deja tal cual
the proposal cut no ice
la propuesta cayó en el vacío
the proposal cut no ice atrbv. crystal/cave
de hielo

2.1. ice C or U (sherbet):

ice ingl. am.
sorbete m
ice ingl. am.
helado m de agua Co. Sur
ice ingl. am.
nieve f Méx.

2.2. ice C or U (ice cream):

ice ingl. brit.
helado m

3. ice U (diamonds):

ice argot, arcznte.
pedruscos mpl coloq.
ice argot, arcznte.
brillantes mpl

II. ice [ingl. am. aɪs, ingl. brit. ʌɪs] V. trans.

1. ice drink:

ice
enfriar
ice (by adding ice cubes)
ponerle hielo a

2. ice cake:

ice
bañar (con fondant)

3. ice victory ingl. am. coloq.:

ice
asegurar

4. ice puck:

ice
lanzar hasta el otro extremo de la pista

I. cream [ingl. am. krim, ingl. brit. kriːm] SUST.

1. cream U GASTR.:

cream
crema f (de leche)
cream
nata f Esp.
cream of mushroom soup
crema f de champiñones

2. cream C or U (lotion):

cream
crema f
face/night cream
crema para la cara/de noche

3. cream U (elite):

the cream
la flor y nata
the cream
la crema
the cream of society
la flor y nata or la crema de la sociedad

4. cream U (color):

cream
color m crema

II. cream [ingl. am. krim, ingl. brit. kriːm] ADJ.

cream
color crema adj inv

III. cream [ingl. am. krim, ingl. brit. kriːm] V. trans.

1.1. cream GASTR.:

cream butter/sugar/eggs
batir

1.2. cream GASTR.:

cream vegetables/chicken
mezclar con crema o bechamel
creamed rice
arroz m con leche
creamed potatoes
puré m de papas
creamed potatoes
puré m de patatas Esp.

1.3. cream GASTR. (skim):

cream milk
descremar
cream milk
desnatar

2. cream (defeat, smash) ingl. am.:

cream argot
hacer polvo coloq.
cream argot
hacer papilla coloq.

3. cream vulg. argot pants:

cream
mojarse
to cream oneself (ejaculate)
venirse argot
to cream oneself (ejaculate)
correrse Esp. argot
to cream oneself (ejaculate)
acabar AmS argot

en el diccionario PONS

barquilla
ice-cream cone
cucurucho
ice-cream cone
en el diccionario PONS

I. cream [kri:m] SUST.

1. cream sin pl. (milk fat):

cream
nata f
single cream ingl. brit.
crema f de leche
double cream ingl. brit.
nata f para montar

2. cream (cosmetic product):

cream
crema f

3. cream (the best):

cream
flor y nata f

II. cream [kri:m] ADJ.

1. cream (containing cream):

cream
cremoso, -a

2. cream (off-white colour):

cream
de color crema

III. cream [kri:m] V. trans.

cream butter
batir
cream milk
desnatar
to cream coffee
añadir crema al café

I. ice [aɪs] SUST.

1. ice sin pl. (frozen water):

ice
hielo m

2. ice ingl. brit. (ice cream):

ice
helado m
ice
nieve f AmC

locuciones, giros idiomáticos:

to be skating on thin ice
andar sobre terreno peligroso
to break the ice coloq.
romper el hielo
to cut no ice (with sb)
no tener importancia (para alguien)
to put sth on ice
posponer algo

II. ice [aɪs] V. trans.

1. ice (put in fridge):

ice
enfriar

2. ice (put icing on):

ice
escarchar

cone [kəʊn, ingl. am. koʊn] SUST.

1. cone a. MAT.:

cone
cono m

2. cone (cornet for ice cream):

cone
cucurucho m

3. cone (fruit):

cone
piña f
en el diccionario PONS

ice-cream cone SUST.

1. ice-cream cone (only wafer):

ice-cream cone
cucurucho m

2. ice-cream cone (with ice-cream):

ice-cream cone
cucurucho m de helado [o cono m Méx., Col.]
en el diccionario PONS
cucurucho (de helado)
ice-cream cone
en el diccionario PONS

I. ice [aɪs] SUST.

ice (frozen water):

ice
hielo m

locuciones, giros idiomáticos:

to be skating on thin ice
andar sobre terreno peligroso
to break the ice coloq.
romper el hielo
to put sth on ice
posponer algo

II. ice [aɪs] V. trans.

1. ice (chill a drink):

ice
enfriar con hielo

2. ice (put icing on):

ice
escarchar

I. cream [krim] SUST.

1. cream (milk fat):

cream
nata f

2. cream (cosmetic product):

cream
crema f

3. cream (the best):

cream
flor y nata f
the cream of the crop
la crème de la crème
the cream of the crop
la crema y nata

II. cream [krim] ADJ.

1. cream (containing cream):

cream
cremoso, -a

2. cream (off-white color):

cream
de color crema

III. cream [krim] V. trans.

cream butter
batir
cream milk
desnatar
to cream coffee
añadir crema al café

cone [koʊn] SUST.

1. cone a. math:

cone
cono m

2. cone (for ice cream):

cone
cucurucho m

3. cone BOT.:

cone
piña f
Present
Iice
youice
he/she/itices
weice
youice
theyice
Past
Iiced
youiced
he/she/iticed
weiced
youiced
theyiced
Present Perfect
Ihaveiced
youhaveiced
he/she/ithasiced
wehaveiced
youhaveiced
theyhaveiced
Past Perfect
Ihadiced
youhadiced
he/she/ithadiced
wehadiced
youhadiced
theyhadiced
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The fruiting cones can remain on the trees for many years after shedding the flowers early.
en.wikipedia.org
Lava flows and small explosive eruptions build up cones, which are thought to impede the flow of magma to the surface.
en.wikipedia.org
He then traveled at great speed through a great expanse and beyond were mountain-like cones of light, seven of them, one stacked upon another.
en.wikipedia.org
Some cones are also able to measure pore water pressure.
en.wikipedia.org
The rotary woofer displaces far more air than is possible using moving cones, which makes very-low-frequency reproduction possible.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "ice-cream cone" en otros idiomas

inglés
francés
inglés
italiano