TETHERED - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

teth·ered [ˈteðəd, ingl. am. -ɚd] ADJ. inv.

tethered: angebunden

I. teth·er [ˈteðəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

tether: [Halte]seil nt

tether: [Halte]strick m

locuciones, giros idiomáticos:

to be at [or come to] the end of one's tether: am Ende seiner Kräfte sein

II. teth·er [ˈteðəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

to tether an animal [to sth]: ein Tier [an etw dat.] anbinden

to be tethered to sth fig.: an etw acus. gebunden sein fig.

to be at the end of one's tether [or ingl. am. rope]: am Ende [seiner Kräfte] sein

alemán

inglés

jdm reißt der Geduldsfaden coloq.: sb is at the end of his/her tether

fix und fertig sein (am Ende): to be at the end of one's tether

am Ende [seiner Kräfte] sein coloq.: to be at the end of one's tether coloq.

Present
I	tether
you	tether
he/she/it	tethers
we	tether
you	tether
they	tether

Past
I	tethered
you	tethered
he/she/it	tethered
we	tethered
you	tethered
they	tethered

Present Perfect
I	have	tethered
you	have	tethered
he/she/it	has	tethered
we	have	tethered
you	have	tethered
they	have	tethered

Past Perfect
I	had	tethered
you	had	tethered
he/she/it	had	tethered
we	had	tethered
you	had	tethered
they	had	tethered

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be at [or come to] the end of one's tether: am Ende seiner Kräfte sein

to tether an animal [to sth]: ein Tier [an etw dat.] anbinden

to be tethered to sth fig.: an etw acus. gebunden sein fig.

to be at the end of one's tether [or ingl. am. rope]: am Ende [seiner Kräfte] sein

jdm reißt der Geduldsfaden coloq.: sb is at the end of his/her tether

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The low-noise, greenhouse gas-free vehicles snake through the city while tethered to the wires, transporting 32,000 passengers per day.

www.businessinsider.com.au

Service dogs should never be tethered to a child.

en.wikipedia.org

The six missing pieces will be tethered to the puzzle, each floating at an equal distance from it.

en.wikipedia.org

With a pilot in place, the glider was then flown tethered like a kite.

en.wikipedia.org

Besides being surfeited by a plethora of toys and gadgets, the average middle-class child is tethered to a global network that tends to homogenise childhood.

www.thehindu.com