SURFACE MAIL - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

ˈsur·face mail SUST.

surface mail: Postsendung, die auf dem Land- bzw. Seeweg befördert wird

by surface mail: auf dem Landweg [o. Seeweg]

en el diccionario PONS

I. mail¹ [meɪl] SUST. no pl

mail: Post f <->

incoming mail: Posteingang m <-(e)s, -gänge>

did you get any mail today?: hast du heute Post bekommen?

today's/this morning's mail: die Post von heute

to answer mail: die Post beantworten

to be in the mail: in der Post sein

to come in the mail: mit der Post kommen

to contact sb by mail: jdn anschreiben

to read mail: die Post lesen

to send sth through the mail: etw mit der Post [ver]schicken

II. mail¹ [meɪl] V. trans.

to mail a letter/package (at post office): einen Brief/ein Paket aufgeben

to mail a letter/package (in mail box): einen Brief/ein Paket einwerfen

to mail sth to sb [or to mail sb sth]: jdm etw [mit der Post] schicken

mail² [meɪl] SUST. no pl

1. mail (armour):

mail: Rüstung f <-, -en>

mail: Panzer m <-s, ->

chain mail: Kettenpanzer m

2. mail of an animal:

mail: Panzer m <-s, ->

I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:rf-] SUST.

1. surface (top layer):

surface: Oberfläche f

surface of a lake, the sea: Spiegel m <-s, ->

the earth's surface: die Erdoberfläche

the surface of the moon: die Mondoberfläche

road surface: Straßenbelag m <-(e)s, -läge>

road surface: Straßendecke f

non-stick surface: Antihaftbeschichtung f

polished surface: polierte [Ober]fläche

to bring sth to the surface: etw [von unten] heraufholen

to bring sth to the surface fig.: etw zutage fördern elev. [o. ans Licht bringen]

to come [or rise] to the surface: an die Oberfläche kommen

to come [or rise] to the surface: zutage treten

below [or beneath][or under]/on the surface also fig.: unter/auf der Oberfläche a. fig.

below [or beneath][or under]/on the surface MIN: unter/über Tage

2. surface DEP. (of playing area):

surface: Untergrund m

all-weather/artificial surface: Allwetter-/Kunststoffboden m

3. surface (superficial qualities):

surface: Oberfläche f

on the surface: äußerlich [o. oberflächlich] betrachtet

locuciones, giros idiomáticos:

to scratch [or scrape] the surface [of sth] topic, problem: [etw] streifen [o. oberflächlich behandeln]

II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:rf-] V. intr.

1. surface (come to top):

surface: auftauchen

2. surface fig. (become apparent):

surface: auftauchen

surface: aufkommen

a rumour has surfaced that ...: es ist das Gerücht aufgetreten, dass ...

3. surface fig. coloq. (get out of bed):

surface: aufstehen

III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:rf-] V. trans.

1. surface (cover):

to surface sth: etw mit einem Belag versehen

to surface a road: eine Straße asphaltieren

to surface a room: einen Raum auslegen

2. surface (make even):

to surface sth: etw ebnen [o. glätten]

IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, ingl. am. ˈsɜ:rf-] ADJ. atrbv., inv.

1. surface:

surface (of outer part): oberflächlich

surface (outward): äußerlich

2. surface (not underwater):

surface: Überwasser-

surface fleet: Überwasserflotte f

surface ships: Überwasserfahrzeuge pl

3. surface MIN (at ground level):

surface: über Tage nach sust.

4. surface (superficial):

surface: oberflächlich

a surface impression of sb/sth: ein erster Eindruck von jdm/etw

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

surface INFRA.

surface: Fahrbahndecke (Oberfläche)

Present
I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past
I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect
I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect
I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

An example is a form letter in which the name, e-mail address, and other details about an individual are filled from a database.

en.wikipedia.org

Often an e-mail was signed off with a name that is a double entendre.

en.wikipedia.org

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

This difference in capability between physical delivery systems and electronic mail causes confusion and misunderstanding.

en.wikipedia.org

Some very large apartment buildings with a full-time staff may take mail from the mailman and provide mail-sorting service.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "surface mail" en otros idiomas