¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
inline
Vorzugspapier

en el diccionario PONS

preferred security FIN.
Vorzugspapier nt
en el diccionario PONS

pre·ferred [prɪˈfɜ:d, ingl. am. pri:ˈfɜ:rd] ADJ. atrbv., inv.

preferred
bevorzugt
preferred
Lieblings-
the preferred choice
die erste Wahl
preferred dividend FIN.
Vorzugsdividende f
sb's preferred drink
jds Lieblingsgetränk
preferred route
Lieblingsroute f
preferred security FIN.
Vorzugspapier nt
preferred venue
bevorzugter Treffpunkt

pre·fer <-rr-> [prɪˈfɜ:ʳ, ingl. am. pri:ˈfɜ:r] V. trans.

1. prefer (like better):

to prefer sth/sb
etw/jdn vorziehen [o. bevorzugen] [o. suizo a. präferieren]
do you prefer hot or cold weather?
mögen Sie lieber heißes oder kaltes Wetter?
she prefers it if you ...
es ist ihr lieber, wenn du ...
form. I would prefer that the concert be cancelled
mir wäre [es] lieber, das Konzert würde abgesagt
to prefer sth/sb to sth/sb
jdn/etw jdm/etw vorziehen
she prefers Daniel to his brother
sie mag Daniel lieber als seinen Bruder
to prefer doing sth [to doing sth]
etw lieber [als etw] tun
he prefers watching rugby to playing it
er sieht sich lieber ein Rugbyspiel an, als selbst Rugby zu spielen
to prefer to do sth
etw lieber tun
to prefer sb to do sth
es vorziehen, dass jd etw tut
I'd prefer you not to smoke, please
ich möchte Sie bitten, hier nicht zu rauchen

2. prefer ingl. brit. DER.:

to prefer charges [against sb]
Anklage [gegen jdn] erheben
to prefer charges [against sb]
Klage [gegen jdn] einreichen

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, ingl. am. -ˈkjʊrət̬i] SUST.

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit f <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>
security
Wachdienst m
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit f <-, -en>
job security
Sicherheit f des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz m <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit f
security
Geborgenheit f <->

5. security usu sing. (safeguard):

security
Sicherheit f <-, -en>
security against
Schutz m <-es> gegen +acus.

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit f <-, -en>
security
Kaution f <-, -en>
security for loans FIN.
Kreditsicherheit f <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw acus.] verwenden

7. security FIN. (investment):

security
Wertpapier nt <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe f <-, -n>
deposited securities pl FIN.
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert m
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. suizo a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten espec. pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft f <-, -en>
security
Garantie f <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung f <-, -en>
security
Diskretion f <->

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

preferred security SUST. MERC. FIN.

preferred security (Vorzugsaktie)
Vorzugspapier nt
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Vorzugspapier (Vorzugsaktie)
preferred security
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

security SUST. INV. FIN.

security (Bürgschaft)
Sicherheit f

security SUST. MERC. FIN.

security
Wertpapier nt
security
Titel m
Present
Iprefer
youprefer
he/she/itprefers
weprefer
youprefer
theyprefer
Past
Ipreferred
youpreferred
he/she/itpreferred
wepreferred
youpreferred
theypreferred
Present Perfect
Ihavepreferred
youhavepreferred
he/she/ithaspreferred
wehavepreferred
youhavepreferred
theyhavepreferred
Past Perfect
Ihadpreferred
youhadpreferred
he/she/ithadpreferred
wehadpreferred
youhadpreferred
theyhadpreferred
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This is why the neurolytic is usually preferred over the surgical block.
en.wikipedia.org
It also applies to mean something towards which one is inclined or which one prefers, even if it is not approved by others.
en.wikipedia.org
It has been shown that humans tend to prefer art that contains symmetry, deeming it more beautiful.
en.wikipedia.org
Some scientists prefer the terms "chronometric" or "calendar" dating, as use of the word absolute implies an unwarranted certainty and precision.
en.wikipedia.org
It is preferred by some people who do not like to work with salt.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario