¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Tschechisch
fließend
inglés
inglés
alemán
alemán

I. ooze [u:z] SUST. no pl

ooze
Schlamm m <-(e)s, -e>

II. ooze [u:z] V. intr. (seep out)

to ooze somewhere
irgendwohin tropfen
slime oozing down the walls
Schleim, der die Wände hinunterrinnt
to ooze from [or out of] sth blood, water
aus etw dat. sickern
to ooze from [or out of] sth (in drops)
aus etw dat. tropfen
to ooze from [or out of] sth mud
aus etw dat. quellen
to ooze with blood/oil
vor Blut/Öl triefen

III. ooze [u:z] V. trans.

1. ooze (seep out):

to ooze sth
etw absondern
to ooze pus
eitern

2. ooze fig. (overflow with):

to ooze charisma/charm also pey.
Charisma/Charme ausstrahlen
to ooze sex appeal
Sex-Appeal versprühen
to ooze talent
Talent ausstrahlen

ooze out V. intr.

ooze out blood, water
heraussickern
ooze out mud
herausquellen
she couldn't prevent tears from oozing out
sie konnte nicht verhindern, dass ihr die Tränen kamen
the honey from the broken jar has oozed out all over the place
der Honig ist aus dem zerbrochenen Krug überallhin getropft
Entrada de OpenDict

ooze out V.

to ooze out of sb
jdm entströmen elev.
alemán
alemán
inglés
inglés
Soße
ooze
aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta
toothpaste was oozing out of a split in the tube
Schmiere (schmieriger Schmutz)
ooze
aus etw dat. treten (quellen)
to ooze from sth
Present
Iooze
youooze
he/she/itoozes
weooze
youooze
theyooze
Past
Ioozed
youoozed
he/she/itoozed
weoozed
youoozed
theyoozed
Present Perfect
Ihaveoozed
youhaveoozed
he/she/ithasoozed
wehaveoozed
youhaveoozed
theyhaveoozed
Past Perfect
Ihadoozed
youhadoozed
he/she/ithadoozed
wehadoozed
youhadoozed
theyhadoozed
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

slime oozing down the walls
Schleim, der die Wände hinunterrinnt
to ooze from [or out of] sth blood, water
aus etw dat. sickern
to ooze from [or out of] sth (in drops)
aus etw dat. tropfen
to ooze from [or out of] sth mud
aus etw dat. quellen
to ooze with blood/oil
vor Blut/Öl triefen
to ooze pus
eitern
to ooze charisma/charm also pey.
Charisma/Charme ausstrahlen
to ooze talent
Talent ausstrahlen
she couldn't prevent tears from oozing out
sie konnte nicht verhindern, dass ihr die Tränen kamen
aus dem Riss in der Tube quoll Zahnpasta
toothpaste was oozing out of a split in the tube

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

By 2005, several sand drifts had formed, and the ditch was full of ooze.
en.wikipedia.org
Add to this the organic ooze, and one has what is known colloquially as gumbo clay.
en.wikipedia.org
It contains a lower formation made up of pillow basalts with pillow breccias, tuffs, and shales underlying a group of pelagic limestones, oozes, and turbidites.
en.wikipedia.org
This may mean that it oozed out the top, or perhaps that water came from holes in its side.
en.wikipedia.org
There is a loud explosion and little jelly bean-shaped oozes everywhere.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Mesak’s beat architectures and “bare bones riddimic” contortions ooze funk from every pore – incredibly efficient electroid spasms rich in sonic detail.
[...]
www.donaufestival.at
[...]
Aus Mesaks Beat-Architekturen und „bare bones riddimic“ Verrenkungen sickert Funk aus jeder Pore, elektroide Spasmen, reichhaltig an klanglichen Details mit unglaublicher Effizienz.
[...]
www.donaufestival.at

Consultar el diccionario

Consultar "oozing" en otros idiomas

inglés
árabe