HONEYED - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

hon·eyed [ˈhʌnid] ADJ.

honeyed speech, voice:

honeyed: honigsüß

hon·ey [ˈhʌni] SUST.

1. honey no pl (fluid):

honey: Honig m <-s, -e>

clover honey: Kleehonig m <-s, -e>

heather honey: Heidehonig m

runny/set honey: flüssiger/fester Honig

2. honey esp ingl. am. argot:

honey (sweet person): Schatz m <-es, Schạ̈t·ze>

honey (attractive young woman): Süße f <-n, -n>

honey (attractive young woman): Baby nt <-s, -s> argot

3. honey esp ingl. am. coloq. (good thing):

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

4. honey:

honey (darling): Schatz m <-es, Schạ̈t·ze>

honey (to little child): Schätzchen nt <-s, ->

locuciones, giros idiomáticos:

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

ˈhon·ey-pot SUST.

honey-pot: Honigtopf m

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

Entrada de OpenDict

honey dripper SUST.

honey dripper: Honiglöffel (meist aus Holz und vorne mit einer Art Spirale versehen) m

alemán

inglés

honigsüß: honeyed

mit honigsüßer Stimme sprechen: to speak with [or in] honeyed [or hum., liter. dulcet] tones

honigsüß: as sweet as honey [or pie] pey.

er lächelte honigsüß: he smiled as sweetly as honey

schmeichlerische Worte: honeyed words

Speisehonig: honey

honiggelb: honey-yellow

honigfarben: honey-coloured [or ingl. am. -ored]

Schleuderhonig: extracted honey

Schleuderhonig: centrifuged honey

Glosario especializado de biología Klett

honey plant

honey plant: Futterpflanze für Bienen

dance language of honey bees SUST.

dance language of honey bees: Tanzsprache der Honigbienen

Glosario de términos culinarios Lingenio

Honig-Halbgefrorenes: honey parfait

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

the land of milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

the land of [or flowing with] milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She also had fluent, honeyed speech.

en.wikipedia.org

Delicate and sweetly honeyed, one can find hints of bourbon and sherry especially in the finish.

news.nationalpost.com

The princess' regular haunt was a lake where she sipped honeyed milk before having her bath.

www.thehindu.com

It resulted in a close relationship, and her academic pursuits did not stifle her honeyed voice.

www.thehindu.com

Some residual sugar remains in sweet wines, which range from slightly off-dry styles through to luscious, honeyed dessert wines.

www.torontosun.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

The gondola glides silently away, and if a couple wishes, he even sings one of his honeyed Frederico Venetian love songs.

[...]

www.input-projekt.com

[...]

Lautlos gleitet die Gondel dahin, und wenn ein Liebespaar es wünscht, dann singt Frederico eines seiner honigsüßen venezianischen Liebeslieder.

[...]

www.input-projekt.com

Consultar el diccionario

Consultar "honeyed" en otros idiomas

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Consultar el diccionario

Consultar "honeyed" en otros idiomas