GENERAL ASSEMBLY - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

Gen·er·al As·ˈsem·bly SUST. no pl

General Assembly

UNO-Vollversammlung f

General Assembly

Generalversammlung f der UNO

en el diccionario PONS

inglés

alemán

the UN General Assembly

die UN-Vollversammlung

the United Nations General Assembly

die Generalversammlung der Vereinten Nationen

alemán

inglés

Vollversammlung der UNO

General Assembly

Generalversammlung der UNO

General Assembly

en el diccionario PONS

as·sem·bly [əˈsembli] SUST.

1. assembly (gathering):

assembly

Versammlung f <-, -en>

assembly ingl. am.

Unterhaus nt

the United Nations General Assembly

die Generalversammlung der Vereinten Nationen

national assembly

Nationalversammlung f <-, -en>

2. assembly ENS.:

assembly

Schülerversammlung f

3. assembly no pl (action):

freedom of assembly

Versammlungsfreiheit f <-> kein pl

the right of free assembly

das Recht auf Versammlungsfreiheit

unlawful assembly

Zusammenrottung f <-, -en>

4. assembly no pl TÉC.:

assembly

Montage f <-, -n>

5. assembly TÉC. (assembled structure):

assembly

Baueinheit f

assembly

Baugruppe f <-, -n>

I. gen·er·al [ˈʤenərəl] ADJ.

1. general (widespread):

general

allgemein

general rain

verbreitet

the confusion was general

es herrschte allgemeine Verwirrung

the general feeling

das vorherrschende Gefühl

a general idea

eine verbreitete Vorstellung

general impression

Gesamteindruck m <-(e)s, -drücke>

to be of general interest

von allgemeinem Interesse sein

it is general practice to do sth

es ist allgemein üblich, etw zu tun

the general reader

der Durchschnittsleser/die Durchschnittsleserin

as a general rule

in der Regel

as a general rule

im Allgemeinen

as a general rule

normalerweise

to be in general use

allgemein benutzt [o. gebraucht] werden

in general

im Allgemeinen

in general

generell

2. general (for everybody):

general

allgemein

general

generell

most of the soldiers lived in general quarters

die meisten Soldaten lebten in der Kaserne

most of the books in this library are available for general circulation

die meisten Bücher dieser Bücherei können von jedem ausgeliehen werden

general amnesty

Generalamnestie f <-, -n>

general meeting

Vollversammlung f <-, -en>

general mobilization

Generalmobilmachung f

for general use

für den allgemeinen [o. normalen] Gebrauch

to serve the general welfare

im öffentlichen Interesse sein

3. general (unspecific):

general

allgemein

general American ingl. am. LING.

die amerikanische Standardsprache

general cargo

Stückgut nt <-(e)s, -güter>

general cargo

Partiefracht f espec.

general costs

allgemeine Kosten

general semantics LING.

allgemeine Semantik

4. general (wide):

general

allgemein

the school gives the children a general background

die Schule vermittelt den Kindern einen allgemeinen Hintergrund

general education

Ausbildung f in den Standardfächern

5. general (not detailed):

general

allgemein

general idea

ungefähre Vorstellung

to talk in general terms

[nur] allgemein gültige Aussagen machen

to talk in general terms

nichts Spezifisches sagen

6. general atrbv. (main):

general

General-

general comptroller

Hauptrechnungsprüfer(in) m (f)

general consulate

Generalkonsulat nt <-(e)s, -e>

general contractor

Hauptunternehmer(in) m (f)

7. general after sust. (in titles):

Attorney General

Generalstaatsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Consul General

Generalkonsul(in) m (f) <-s, -n; -, -nen>

Surgeon General ingl. am.

Gesundheitsminister(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

II. gen·er·al [ˈʤenərəl] SUST. MILIT.

general

General(in) m (f) <-(e)s, -e>

general in the Salvation Army

General(in) m (f) der Heilsarmee f <-(e)s, -e>

four-star general

Viersternegeneral(in) m (f)

Entrada de OpenDict

general

as a general rule

prinzipiell

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

general assembly SUST. ESTRUCT. CORP.

general assembly

Vollversammlung f

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Vollversammlung

general assembly

Glosario especializado de geografía Klett

assembly [əˈsembli] SUST.

assembly

Herstellung

assembly

Zusammenbau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It was built as a set of winter assembly rooms and later briefly converted into a theatre.

en.wikipedia.org

The slide assembly will have either a blue-black applied finish or it will be finished with a nickel/stainless look.

en.wikipedia.org

The entire assembly is inserted into a pressure vessel.

en.wikipedia.org

It was formally incorporated by the state assembly in 1959.

en.wikipedia.org

The supporters of the "goar" were called "ingmenn" (assembly people).

en.wikipedia.org