¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
不可理喻
Ausgleichsposten

en el diccionario PONS

ˈequal·iz·ing item SUST. FIN.

equalizing item
Ausgleichsposten m <-s, ->
en el diccionario PONS

I. equal·ize [ˈi:kwəlaɪz, ingl. am. -kwəl-] V. trans.

to equalize sth
etw gleich machen
to equalize incomes/standards
Einkommen/Standards einander angleichen [o. gleichstellen]
to equalize the pressure/the temperature
den Druck/die Temperatur ausgleichen
ECON., FIN. to equalize dividends
Dividenden ausgleichen [o. angleichen]

II. equal·ize [ˈi:kwəlaɪz, ingl. am. -kwəl-] V. intr. ingl. brit., ingl. austr. DEP.

equalize
ausgleichen
equalize
den Ausgleich erzielen

item [ˈaɪtəm, ingl. am. -t̬-] SUST.

1. item:

item (single thing)
Punkt m <-(e)s, -e>
item (in catalogue)
Artikel m <-s, ->
item (in account book)
Position f <-, -en>
item (in account book)
Posten m <-s, ->
item on the agenda
Tagesordnungspunkt m <-(e)s, -e>
item of the budget ECON.
[Haushalts]titel m
item of clothing
Kleidungsstück nt <-(e)s, -e>
item in a contract
Ziffer f [o. [Unter]absatz m] in einem Vertrag
item of furniture
Einrichtungsgegenstand m <-(e)s, -stände>
item of furniture
Möbelstück nt <-(e)s, -e>
item of property DER.
Vermögensgegenstand m
item in a list
Posten m auf einer Liste
luxury item
Luxusartikel m <-s, ->
item of mail
Postsendung f <-, -en>
item of news, news item
Pressenotiz f <-, -en>
item of news, news item
Zeitungsnotiz f <-, -en>
item deducted FIN.
Abzugsposten m <-s, ->
item in transit FIN.
durchlaufender Posten
fast-selling item
gut gehender Artikel
down to the last item
bis ins letzte Detail
to buy miscellaneous items
verschiedene Dinge [o. Sachen] kaufen
to give relevant items
wichtige Details [o. Einzelheiten] nennen
item by item
Punkt m für Punkt
bread, milk, and other food items
Brot, Milch und andere Lebensmittel
the restaurant has a menu of about fifty items
die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte
we'll check various items in the tender
wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

2. item (object of interest):

item
Frage f <-, -n>
item
Anliegen nt <-s, ->
item
Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>
an item of great importance
ein wichtiges Anliegen
an item of political interest
ein Gegenstand m des politischen Interesses

3. item:

item (topic)
Thema m <-s, -men>
item (on agenda)
Punkt m <-(e)s, -e>
the index lists all items covered
in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt

4. item fig. coloq. (couple):

item
Zweierkiste f <-, -n>
item
Beziehungskiste f <-, -n> coloq.
are you two an item, or just friends?
habt ihr beiden etwas miteinander, oder seid ihr nur Freunde?
Entrada de OpenDict

item SUST.

item (article)
Ding nt
Entrada de OpenDict

item SUST.

item INFORM.
Eintrag m

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

equalizing item SUST. CONTAB.

equalizing item
Ausgleichsposten m
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Ausgleichsposten
equalizing item
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

item SUST. CONTAB.

item (Bilanzposten)
Posten m
item (Bilanzposten)
Position f

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

equalise

equalise
ausgleichen
Present
Iequalize
youequalize
he/she/itequalizes
weequalize
youequalize
theyequalize
Past
Iequalized
youequalized
he/she/itequalized
weequalized
youequalized
theyequalized
Present Perfect
Ihaveequalized
youhaveequalized
he/she/ithasequalized
wehaveequalized
youhaveequalized
theyhaveequalized
Past Perfect
Ihadequalized
youhadequalized
he/she/ithadequalized
wehadequalized
youhadequalized
theyhadequalized
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

If the owner takes the item into a local retail store, it may be replaced or repaired free of charge.
en.wikipedia.org
The finished item labeled as jerky, but with the qualifier ground and formed.
en.wikipedia.org
Due to its rarity the album became a highly desirable collector's item over the years.
en.wikipedia.org
However, most of the wooden money was never redeemed as it became a collector's item.
en.wikipedia.org
Instead of marketing the fat cigars to a specialized subset of experienced smokers, the brand was launched as an item for a mass market.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario