¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Resource
Designierungsplan

en el diccionario PONS

des·ig·na·tion [ˌdesɪgˈneɪʃən] SUST.

1. designation (title):

designation
Bezeichnung f <-, -en>

2. designation FIN.:

designation
Designierung f

3. designation (act of designating):

designation
Festlegung f <-, -en>
designation of sth as sth
Auszeichnung einer S. gen. als etw

I. plan [plæn] SUST.

1. plan (detailed scheme):

plan
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
the best-laid plans
die ausgefeiltesten Pläne
five-year plan
Fünfjahresplan m <-(e)s, -pläne>
four-point plan
Vierpunkteplan m
to go according to plan
wie geplant verlaufen
to make plans for sth
für etw acus. Pläne machen
to make plans for sth (for contingencies)
für etw acus. Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
plan
Absicht f <-, -en>
what are your plans for this weekend?
was hast du dieses Wochenende vor?
to change plans
umdisponieren
to have plans
etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
plan
Programm nt <-s, -e>
healthcare plan
Krankenversicherungsprogramm m
savings plan
Sparplan m <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
plan
Verzeichnis nt <-ses, -se>
street plan
Stadtplan m <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl
Pläne pl
plans pl
Zeichnungen pl
plan of a building
Bauplan m <-(e)s, -pläne>
to draw up plans
eine Planskizze machen

locuciones, giros idiomáticos:

plan B
Plan m B
the best-laid plans of mice and men gang aft agley esc. provb.
der Mensch denkt und Gott lenkt provb.

II. plan <-nn-> [plæn] V. trans.

1. plan (draft):

to plan sth
etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth
etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth
etw planen [o. vorsehen]
our meeting wasn't planned
unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth
etw vorhaben

III. plan [plæn] V. intr.

1. plan (prepare):

plan
planen
to plan carefully
sorgfältig planen
to plan for sth
mit etw dat. rechnen
to plan for one's old age
Vorkehrungen für das Alter treffen

locuciones, giros idiomáticos:

to plan on sth (expect)
mit etw dat. rechnen
to plan on sth (expect)
auf etw acus. vorbereitet sein
to plan on sth (intend)
etw vorhaben
we were planning on a meal together
wir wollten eigentlich zusammen essen gehen
I'd planned on going out tonight
eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen
Entrada de OpenDict

plan SUST.

plan (telecommunication)
Tarif m
Entrada de OpenDict

plan SUST.

sounds like a plan ingl. am. idiom.
klingt nach 'ner guten Idee
sounds like a plan ingl. am. idiom.
hört sich gut an

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

designation plan SUST. MERC. FIN.

designation plan
Designierungsplan m
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Designierungsplan
designation plan
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

designation SUST. MERC. FIN.

designation
Designierung f

designation SUST. DER. ECON.

designation (Name eines Produkts oder einer Erfindung)
Bezeichnung f
Present
Iplan
youplan
he/she/itplans
weplan
youplan
theyplan
Past
Iplanned
youplanned
he/she/itplanned
weplanned
youplanned
theyplanned
Present Perfect
Ihaveplanned
youhaveplanned
he/she/ithasplanned
wehaveplanned
youhaveplanned
theyhaveplanned
Past Perfect
Ihadplanned
youhadplanned
he/she/ithadplanned
wehadplanned
youhadplanned
theyhadplanned
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Next is the designation for the square on which the piece lands.
en.wikipedia.org
The truck designation is only present in one direction and is actually part of a wrong-way concurrency.
en.wikipedia.org
A particular problem with laser designation can be path length under certain environmental conditions.
en.wikipedia.org
The office building was modernized in 1958 and was not included in the historic designation.
en.wikipedia.org
Like many of her class, she was not named and is properly referred to by her hull designation.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
We define the structured organization of a project as being the graphic representation or description of persons and organizations which are in some way involved in or affected by a project, a designation of their roles and the depiction or description of the relationship between them.
[...]
www.quint-essenz.ch
[...]
Unter Projektstruktur verstehen wir die graphische Darstellung oder Beschreibung der Personen und Organisationen, die in irgendeiner Form am Projekt beteiligt oder davon betroffen sind, die Bezeichnung ihrer Rollen sowie die Darstellung oder Beschreibung der Beziehungen unter ihnen.
[...]
www.quint-essenz.ch
[...]
All designation on this website which are used exclusively in the masculine form shall apply also in the female form.
[...]
www.powerlines-group.com
[...]
Alle personenbezogenen Bezeichnungen auf dieser Webseite, die ausschließlich in männlicher Form verwendet werden, gelten sinngemäß auch in der weiblichen Form.
[...]
www.powerlines-group.com
[...]
Many Arab artists, however, accept this designation only reluctantly as they would rather highlight the particularities of their own cultures, and because they reject the term’s connections with a Nasserite ideology of pan-Arabism.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Dennoch akzeptieren viele arabische Künstler diese Bezeichnung nur widerstrebend, weil sie viel mehr die Eigenarten ihrer eigenen Kulturen hervorheben würden und weil sie die Verknüpfung des Begriffs mit Nassers Ideologie des Pan-Arabismus ablehnen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
All the prices and indications of prices shall be, even without express designation as such, in EURO and plus the statutory value-added tax in force at the time of the submission of account.
[...]
www.hoffmann-events.de
[...]
Alle Preise und Preisangaben verstehen sich auch ohne ausdrückliche Bezeichnung als solche in EURO und zuzüglich der zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.
[...]
www.hoffmann-events.de
[...]
On every website / every weblog containing one of these symbols (or) or a link with the designation " RSS ", " RDF ", " Channel " or " XML ", you can subscribe to dynamic book marks or newsfeed (for newsreaders) .
www.uni-due.de
[...]
Auf jeder Website / jedem Weblog, die z.B. eines dieser Symbole (oder) oder einen Link mit der Bezeichnung " RSS ", " RDF ", " Channel " oder " XML " enthalten, können Sie dynamische Lesezeichen oder Newsfeeds (für Newsreader) abonnieren.
www.uni-due.de

Consultar el diccionario