ADD-ON - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. add-on [ˈædɒn, ingl. am. -ɑ:n] SUST.

add-on INFORM.: Zusatzgerät f <-(e)s, -e>

add-on (several): Zubehör nt <-(e)s, -e>

add-on (several): Add-on nt

II. add-on [ˈædɒn, ingl. am. -ɑ:n] ADJ. atrbv., inv.

add-on: zusätzlich

add-on: Zusatz-

add-on charge: Zusatzgebühr f

add-on charge value: Zuschlagwert m

add-on cost: Zusatzkosten pl

add-on discount: Zusatznachlass m

add-on discount: Zuschlagnachlass m

add on V. trans.

1. add on (include):

to add on ⇆ sth: etw [mit] dazurechnen

2. add on (attach):

to add on ⇆ sth: etw hinzufügen

3. add on (build):

to add on ⇆ sth: etw anbauen

alemán

inglés

Zu·satz·bau·teil <-(e)s, -e> SUST. m INFORM.

Zusatzbauteil: add-on

Zu·satz·kar·te <-, -n> SUST. f INFORM.

Zusatzkarte: add-on [or expansion] board [or card]

Zu·satz·mo·dul <-s, -e> SUST. nt INFORM.

Zusatzmodul: add-on module

Nach·rüst·bau·satz <-es, -sätze> SUST. m TÉC.

Nachrüstbausatz: add-on kit

Zu·satz·ge·bühr SUST. f

Zusatzgebühr: add-on charge

Zusatzgebühr: supplementary fee

Zu·satz·ge·rät <-(e)s, -e> SUST. nt

Zusatzgerät: attachment

Zusatzgerät INFORM.: add-on

Zusatzgerät INFORM.: peripheral [device]

ein Zusatzgerät zum Empfang von Pay-TV: an [additional] attachment for reception of pay TV

etw [mit] hinzurechnen: to add on sth separ.

etw dazurechnen: to add on sth

add-on SUST. INV. FIN.

add-on (zukünftige potenzielle Wertveränderung einer Transaktion): Add-on nt

add-on discount SUST. MERC. COMP.

add-on discount: Zusatznachlass m

add-on discount: Zuschlagnachlass m

add-on factor SUST. INV. FIN.

add-on factor: Add-on-Faktor m

add-on charge SUST. CONTAB.

add-on charge: Zusatzgebühr f

add-on cost SUST. CONTAB.

add-on cost: Zusatzkosten pl.

invoice add-on charge SUST. CONTAB.

invoice add-on charge: Rechnungszuschlag m

total add-on cost SUST. CONTAB.

total add-on cost: Gesamtzuschlag m

add-on cost rate SUST. CONTAB.

add-on cost rate: Zusatzkostensatz m

add-on unit cost SUST. CONTAB.

add-on unit cost: Zusatzeinheitskosten pl.

add-on cost account SUST. TRANSACC.

add-on cost account: Zuschlagkonto nt

Present
I	add on
you	add on
he/she/it	adds on
we	add on
you	add on
they	add on

Past
I	added on
you	added on
he/she/it	added on
we	added on
you	added on
they	added on

Present Perfect
I	have	added on
you	have	added on
he/she/it	has	added on
we	have	added on
you	have	added on
they	have	added on

Past Perfect
I	had	added on
you	had	added on
he/she/it	had	added on
we	had	added on
you	had	added on
they	had	added on

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[bei etw dat.] etw dranhängen: to add on sth [to sth]

etw aufbauen: to add [on separ. ] sth

etw auf etw acus. aufbauen: to add [or build] sth on sth

und dann kommt noch die Mehrwertsteuer hinzu: and then there's VAT to add on top of that

etw [an etw acus.] dransetzen: to add sth [on] [to sth]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

And while most excursions are add-on charges on ocean cruises, they are included on river cruises.

www.winnipegfreepress.com

A system built on a flat monthly rate, with any add-on charges clearly identified, saves a lot of management time.

smallbiztrends.com

And that doesn't include the $25 checked bag fee and other add-on charges that many fliers now pay.

skift.com

As anyone who has bought a concert ticket in recent memory knows, add-on charges don't end there.

www.macleans.ca

Repeal of the surcharge program would create one other aggrieved class of people -- those drivers who dutifully paid their add-on charges and kept right with the law.

www.dallasnews.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Viewers will still have to wear special glasses to watch the 3D action, but those silly add-ons may not be necessary for long as manufacturers are now busy working on upgrades.

[...]

www.zoombits.de

[...]

Die Zuschauer werden noch spezielle Brillen tragen müssen, um die 3-D-Action zu sehen, aber dieses alberne Zubehör mag nicht mehr lange nötig sein, da die Hersteller schon an Verbesserungen arbeiten.

[...]

www.zoombits.de

[...]

The vendor‘s offered a large variety of kits, add-ons and literature.

[...]

www.rlm.at

[...]

Auch die Händler boten wieder eine große Vielfalt an Bausätzen, Zubehör und Literatur an.

[...]

www.rlm.at

[...]

Everything you need - including hardware, software and add-ons.