¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
aufgelaufene Abschreibung
accumulated depreciation
accumulated depreciation (tax offset)
aufgelaufene Abschreibung f
auf|lau·fen V. intr. irreg. +sein
1. auflaufen (sich ansammeln):
auflaufen
to accumulate
auflaufen Zinsen
to accrue
auflaufen Schulden
to mount up
auflaufend
accumulating
auflaufend Zinsen
accruing
aufgelaufen
accumulated
aufgelaufene Zinsen
interest accrued
2. auflaufen (auf Grund laufen):
[auf etw acus. o dat.] auflaufen
to run aground [on sth]
3. auflaufen (aufprallen):
auf jdn/etw auflaufen
to run into sb/sth
auf jdn/etw auflaufen (aus entgegengesetzten Richtungen a.)
to collide with sb/sth
4. auflaufen (ansteigen):
auflaufen
to rise
auflaufend
rising
auflaufendes Wasser
flood [or rising] tide
5. auflaufen (scheitern):
[mit etw dat.] auflaufen
to fail [or coloq. fall flat] [with sth]
jdn/etw auflaufen lassen coloq.
to drop sb/sth in it
Ab·schrei·bung <-, -en> SUST. f
1. Abschreibung (steuerliche Geltendmachung):
Abschreibung
deduction
Abschreibung
tax write-off
bei manchen Gütern ist eine sofortige Abschreibung zulässig
some goods can be deducted immediately
außerordentliche Abschreibung
unplanned [or nonscheduled] depreciation
direkte/indirekte Abschreibung
direct/indirect method of depreciation
progressive/lineare Abschreibung
progressive/linear depreciation
steuerliche Abschreibung
tax writeoff
2. Abschreibung (Wertminderung):
Abschreibung
depreciation
aufgelaufene Abschreibung phrase FISCO
aufgelaufene Abschreibung
accumulated depreciation
aufgelaufene Abschreibung
depreciation allowance
aufgelaufene Abschreibung
depreciation reserve
accumulated depreciation
aufgelaufene Abschreibung f
Abschreibung SUST. f INV. FIN.
Abschreibung (teilweise Wertminderung)
write-down
Abschreibung SUST. f INV. FIN.
Abschreibung (völlige Wertminderung)
amortization
Abschreibung (völlige Wertminderung)
depreciation
Abschreibung (völlige Wertminderung)
write-off
Präsens
ichlaufeauf
duläufstauf
er/sie/esläuftauf
wirlaufenauf
ihrlauftauf
sielaufenauf
Präteritum
ichliefauf
duliefstauf
er/sie/esliefauf
wirliefenauf
ihrlieftauf
sieliefenauf
Perfekt
ichbinaufgelaufen
dubistaufgelaufen
er/sie/esistaufgelaufen
wirsindaufgelaufen
ihrseidaufgelaufen
siesindaufgelaufen
Plusquamperfekt
ichwaraufgelaufen
duwarstaufgelaufen
er/sie/eswaraufgelaufen
wirwarenaufgelaufen
ihrwartaufgelaufen
siewarenaufgelaufen
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Als mögliche Ursache wurde Kentern infolge starken Seegangs oder das Auflaufen des Schiffes auf einen in den Karten nicht eingezeichneten hohen Unterwasserfelsen vermutet.
de.wikipedia.org
Er sollte für den Verein als Mittelfeldspieler oder Stürmer auflaufen.
de.wikipedia.org
Ein Wachmann hatte das Feuer zwar rechtzeitig bemerkt, den Feuermelder jedoch falsch bedient, so dass der Alarm erst eine knappe halbe Stunde später auflief.
de.wikipedia.org
Es muss rechtzeitig nachgestellt werden, da mit zunehmender Belagabnutzung das Spiel vollständig verschwinden und dadurch die Membranfederzungen auf den Ausrücker auflaufen würden.
de.wikipedia.org
Lediglich in sieben Saisonspielen war er aufgelaufen, als die Mannschaft die Meisterschaft gewann.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario