¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dabattis
agreed
alemán
alemán
inglés
inglés

I. ab|spre·chen irreg. V. trans.

1. absprechen (verabreden):

etw [mit jdm] absprechen
to arrange sth [with sb]
einen Termin absprechen
to make an appointment

2. absprechen (vorher vereinbaren):

etw absprechen
to agree on sth

3. absprechen (streitig machen):

jdm etw absprechen
to deny sb sth
eine gewisses Bemühen kann man ihm nicht absprechen
one can't deny his effort

4. absprechen DER. (aberkennen):

jdm etw absprechen
to deny sb [or strip sb of] sth

II. ab|spre·chen irreg. V. v. refl. (sich einigen)

sich acus. mit jdm [über etw acus.] absprechen
to discuss [sth] with sb
sich acus. mit jdm [über etw acus.] absprechen
to come to an agreement with sb [about sth]
inglés
inglés
alemán
alemán
agreed (pre-arranged)
abgesprochen
to pre-arrange sth with sb
etw vorher mit jdm absprechen
to preset sth (arrange in advance)
etw vorher absprechen
Präsens
ichsprecheab
dusprichstab
er/sie/essprichtab
wirsprechenab
ihrsprechtab
siesprechenab
Präteritum
ichsprachab
dusprachstab
er/sie/essprachab
wirsprachenab
ihrsprachtab
siesprachenab
Perfekt
ichhabeabgesprochen
duhastabgesprochen
er/sie/eshatabgesprochen
wirhabenabgesprochen
ihrhabtabgesprochen
siehabenabgesprochen
Plusquamperfekt
ichhatteabgesprochen
duhattestabgesprochen
er/sie/eshatteabgesprochen
wirhattenabgesprochen
ihrhattetabgesprochen
siehattenabgesprochen
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Termin absprechen
to make an appointment
eine gewisses Bemühen kann man ihm nicht absprechen
one can't deny his effort
sich acus. mit jdm [über etw acus.] absprechen
to discuss [sth] with sb
sich acus. mit jdm [über etw acus.] absprechen
to come to an agreement with sb [about sth]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

1936 wurde ihm wegen politischer Unzuverlässigkeit die zur Leitung einer solchen Korrespondenz neu eingeführte Qualifikation des Schriftleiters abgesprochen.
de.wikipedia.org
Vielfach wird ihnen das Recht auf freie Entfaltung ihrer Persönlichkeit abgesprochen.
de.wikipedia.org
Es gibt keine Belege für einen Rat oder Senat, mit dem Beschlüsse abgesprochen werden mussten.
de.wikipedia.org
Zunächst sprach er von einem absichtlichen Sturz, da ihm der Start nicht geglückt sei; das sei innerhalb der Mannschaft so abgesprochen worden.
de.wikipedia.org
Diese ist jedoch mit dem Ursprungszuchtgebiet nicht abgesprochen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Der Vorteil ist, dass sowohl Fahrer als auch Mitfahrer den Namen und die Anschrift hinterlassen und der Preis vorher abgesprochen wird, was beiden Parteien eine gewisse Sicherheit gibt.
fau.de
[...]
The advantage is that both the driver and the fellow passengers have to leave their name and address and that the price is arranged beforehand so that both parties have some kind of security.
fau.de
[...]
Bitte sprechen Sie dies kurz vor der Anreise mit den Gastgebern ab.
[...]
www.bandb-ring.de
[...]
Please arrange this with the host before arrival.
[...]
www.bandb-ring.de
[...]
Die Sprechzeitentermine können kurzfristig mit der chirurgischen Ambulanz abgesprochen werden.
[...]
www.krankenhaus-heinsberg.de
[...]
Consultation appointments can be arranged short-term with the surgical outpatient service.
[...]
www.krankenhaus-heinsberg.de
[...]
Bitte mit den jeweiligen Firmen absprechen.
www.berliner-grossmarkt.de
[...]
Please arrange with the respective companies.
www.berliner-grossmarkt.de
[...]
Bitte sprechen Sie vorab einen Termin mit uns ab:
[...]
www.max-planck-innovation.de
[...]
Please contact us in advance to arrange for a meeting:
[...]
www.max-planck-innovation.de

Consultar el diccionario