¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
inteligências
Wolves
alemán
alemán
inglés
inglés

Wolf <-[e]s, Wölfe> [vɔlf, pl. ˈvœlfə] SUST. m

1. Wolf ZOOL.:

Wolf
wolf

2. Wolf TÉC.:

Wolf
shredder
etw durch den Wolf drehen
to shred sth

3. Wolf MED. (Wundsein, Intertrigo):

Wolf
intertrigo

4. Wolf (Fleischwolf):

Wolf
mincer ingl. brit.
Wolf
grinder

locuciones, giros idiomáticos:

jdn durch den Wolf drehen argot
to put sb through his paces
mit den Wölfen heulen
to run with the pack
ein Wolf im Schafspelz sein
to be a wolf in sheep's clothing

Wöl·fin <-, -nen> [ˈvœlfɪn] SUST. f

Wölfin
she-wolf
Welpe Wolf, Fuchs
cub
Welpe Wolf, Fuchs
whelp
das Wort „Wolf“ ist indogermanischen Ursprungs
the word “wolf” is of Indo-Germanic extraction [or origin] [or is Indo-Germanic in origin]
ich habe einen leibhaftigen Wolf im Wald gesehen!
I saw a real live wolf in the forest!
Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben coloq.
to be ravenous[ly hungry]
inglés
inglés
alemán
alemán
a pack of ravening wolves
ein Rudel hungriger Wölfe
lone wolf
einsamer Wolf m
a wolf in sheep's clothing
ein Wolf m im Schafspelz
wolf
Wolf m <-(e)s, Wölfe>
who's afraid of the big bad wolf?
wer hat Angst vor dem bösen Wolf?
a wolf in sheep's clothing
ein Wolf im Schafspelz

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben coloq.
to be ravenous[ly hungry]
in diesen Wäldern sind viele Wölfe
there are many wolves in these woods
etw durch den Wolf drehen
to shred sth
jdn durch den Wolf drehen argot
to put sb through his paces
ein Wolf im Schafspelz sein
to be a wolf in sheep's clothing
das Wort „Wolf“ ist indogermanischen Ursprungs
the word “wolf” is of Indo-Germanic extraction [or origin] [or is Indo-Germanic in origin]
ich habe einen leibhaftigen Wolf im Wald gesehen!
I saw a real live wolf in the forest!
who's afraid of the big bad wolf?
wer hat Angst vor dem bösen Wolf?
the wolf leapt at his throat
der Wolf sprang ihm an die Kehle
a wolf in sheep's clothing
ein Wolf m im Schafspelz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Neben Vögeln und Fischen finden sich aus seltene Tiere wie der Wolf.
de.wikipedia.org
1850 soll in der Gemarkung des Ortes der vorerst letzte Wolf der Region gesehen worden sein.
de.wikipedia.org
In ihrer Mythologie nehmen Kojote und Wolf einen zentralen Platz ein.
de.wikipedia.org
Nach Wolfsrissen im Pongau erstellte die Universität für Bodenkultur eine österreichweite Studie über die Auswirkungen der Anwesenheit von Wölfen auf Landwirtschaft, Jagd und Tourismus.
de.wikipedia.org
Einen Tag nach der Veröffentlichung des Albums erschien ein Snippet, in dem die Stücke von Der Wolf im Schafspelz auszugsweise präsentiert werden.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
beachtet das Wort „alleine”) (e) Wenn der Bauer über den Fluss fährt, dann ist der Wolf oder die Ziege oder der Kohlkopf nicht am Ufer.
[...]
www.is.inf.uni-due.de
[...]
take note of the word „alone”) (e) If the farmer crosses the river,then either the wolf or the goat or the cabbage i is not on the bank.
[...]
www.is.inf.uni-due.de
[...]
Soll man sich arrangieren, in den Untergrund gehen, sich bekennen und kämpfen oder mit den Wölfen heulen?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Should one come to an arrangement, go underground, confess one ‘ s faith and fight or howl with the wolves?
[...]
www.immanuel.at
[...]
Vom Alpensteinbock, europäischen Wolf oder Braunbär über afrikanischen Gepard, Löwen oder Antilope bis hin zum amerikanischen Jaguar, Puma oder Steppenwolf - hier erwartet euch eine tierische Reise um die ganze Welt.
[...]
www.maier-radstadt.at
[...]
From the alpine ibex, European wolf, and brown bear to the African leopard, lion, or antelope and the American jaguar, puma or steppe wolf - a journey around the world of animals is awaiting you.
[...]
www.maier-radstadt.at
[...]
Nur diese "alte" Gruppe weist eine signifikante genetische Nähe zum Wolf auf, während alle Rassen der drei "modernen" Gruppen in dieser Hinsicht keine Rolle spielen.
www.shiba-dog.de
[...]
Only this "ancient" group shows a significant genetic closeness to the wolf whereas all breeds forming the three "modern" groups were irrelevant in this respect.
www.shiba-dog.de
[...]
Die größten Bären und Raubtiere leben in Orsa Im Orsa Bärenpark leben Braunbären, Kamtschatkabären, Eisbären und Kodiakbären, außerdem Sibirische Tiger, Leoparden, Wölfe, Luchse und Vielfraße.
[...]
www.inlandsbanan.com
[...]
The world’s largest bears and predators live in Orsa In Orsa Bear Park there are brown bears, Kamchatka bears, polar bears and Kodiak bears, but also Siberian tigers, leopards, wolves, lynx and wolverines.
[...]
www.inlandsbanan.com

Consultar el diccionario