¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
stehaufmännchen
Indo-European
alemán
alemán
inglés
inglés

in·do·ger·ma·nisch [ɪndogɛrˈma:nɪʃ] ADJ.

indogermanisch
Indo-European
der indogermanische Sprachraum
the Indo-European language area

In·do·ger·ma·nisch <-en> [ɪndogɛrˈma:nɪʃ] SUST. nt decl. wie adj.

Indogermanisch
Indo-Germanic
Indogermanisch
Indo-European
das Indogermanische
[the] Indo-Germanic [language]
das Wort „Wolf“ ist indogermanischen Ursprungs
the word “wolf” is of Indo-Germanic extraction [or origin] [or is Indo-Germanic in origin]
inglés
inglés
alemán
alemán
Indo-European
indogermanisch
Indo-European
Indogermanisch nt <-en>

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

das Wort „Wolf“ ist indogermanischen Ursprungs
the word “wolf” is of Indo-Germanic extraction [or origin] [or is Indo-Germanic in origin]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Das indogermanische reg als sprachgeschichtliche Wurzel stand eigentlich für geradeaus, aufrichten, recken, geraderichten und wurde auch für das Gute, Wahre und Vollkommene angewandt.
de.wikipedia.org
In vielen indogermanischen Sprachen bilden der Aorist (bzw. seine Äquivalente aus dem lateinischen Perfekt) und das Imperfekt ein semantisches Paar.
de.wikipedia.org
Auf ihn geht die heute überholte Theorie zurück, die indogermanische Ursprache hätte sich zunächst in die Satemsprachen im Osten und die Kentumsprachen im Westen zweigeteilt.
de.wikipedia.org
Am weitesten verbreitet ist die Verbindung mit der indogermanischen Wurzel *.
de.wikipedia.org
Sie wurde ein wichtiger Bestandteil in der Beweisführung für die Verwandtschaft der indogermanischen Sprachen.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Das indogermanische Wort für das Pferd ist und sollte wie folgt codiert werden:
titus.uni-frankfurt.de
[...]
The Indo-European word for " horse " is; it should be encoded as follows:
titus.uni-frankfurt.de
[...]
Das indogermanische Wort für das Pferd ist und sollte wie folgt codiert werden:
titus.uni-frankfurt.de
[...]
The Indo-European word for "horse" is ; it should be encoded as follows:
titus.uni-frankfurt.de
[...]
Am meisten verbreitet ist indogermanisch (nicht chinesisch, hindi oder japanisch); in Indonesien sind es ca. 700 Sprachfärbungen, in Indien etwa 415, davon 22 Amtssprachen; auf den Philippinen sind es ca. 170.
[...]
www.alphatrad.at
[...]
The most commonly distributed language family is Indo-European (not Chinese, Indic or Japanese); in Indonesia there are around 700 variations of language, in India around 415, 22 of them official languages; in the Philippines there are around 170.
[...]
www.alphatrad.at
[...]
Forschungsgegenstand der Indogermanistik ist die Geschichte der indogermanischen Sprachen einschließlich ihrer ältesten Sprachformen.
www.master.uni-jena.de
[...]
The Master of Arts in Indo-European Studies primarily focuses on the history of Indo-European languages.
www.master.uni-jena.de
[...]
Der Maximum-Clade-Credibility ( MCC ) -Baum ( Bayes-Analyse ) für die 103 indogermanischen ( indoeuropäischen ) Sprachen de … [ mehr ]
www.mpg.de
[...]
Maximum clade credibility tree for the 103 Indo-European languages in our sample.
www.mpg.de

Consultar el diccionario