¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Talgo
Language Translation
¿Querías decir?
Sportübertragung ,
Erstübertragung ,
Fernsehübertragung ,
Rückübertragung ,
Datenübertragung ,
Einzelübertragung ,
Kostenübertragung ,
Quotenübertragung ,
Rechtsübertragung ,
Sprachübung ,
Vertragsübertragung ,
Bestandsübertragung ,
Telefaxübertragung ,
Übertragung ,
Fullrate-Übertragung ,
Rundfunkübertragung ,
Vermögensübertragung ,
o
Übertragungskosten
en el diccionario PONS
Sprach·übung <-, -en> SUST. f
Sprachübung
[oral] language exercise
Full·rate-Über·tra·gung [ˈfʊlre:t-] SUST. f TEL.
Fullrate-Übertragung
fullrate transmission
Fern·seh·über·tra·gung <-, -en> SUST. f
Fernsehübertragung
television broadcast
Rechts·über·tra·gung <-, -en> SUST. f DER.
Rechtsübertragung
transfer [or assignment] of a right
Rück·über·tra·gung <-, -en> SUST. f
Rückübertragung DER.
reassignment
Rückübertragung (von Grundbesitz)
reconveyance
Rückübertragung von Vermögenswerten
re-transfer of assets
Quo·ten·über·tra·gung SUST. f
Quotenübertragung
quota transfer
Rund·funk·über·tra·gung <-, -en> SUST. f
Rundfunkübertragung
[radio] broadcast
Ver·trags·über·tra·gung <-, -en> SUST. f
Vertragsübertragung
transfer of contract
Sport·über·tra·gung <-, -en> SUST. f TV, RADIO
1. Sportübertragung (Senden):
Sportübertragung
sport[s] transmission [or broadcasting]
2. Sportübertragung (Sendung):
Sportübertragung
sport[s] programme [or ingl. am. -am] [or broadcast]
Te·le·fax·über·tra·gung <-, -en> SUST. f
Telefaxübertragung
fax transmission
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Erstübertragung SUST. f INMO.
Erstübertragung
initial transfer
Übertragung SUST. f MERC. FIN.
Übertragung (im Zahlungsverkehr)
transfer
Datenübertragung SUST. f TEC. INF.
Datenübertragung
data transfer
Datenübertragung
data transmission
Vermögensübertragung SUST. f INV. FIN.
Vermögensübertragung
asset transfer
Übertragungskosten SUST. pl. MERC. FIN.
Übertragungskosten
transfer cost sing.
Übertragung SUST. f DEPART.
Übertragung (einer Aufgabe)
assignment
Übertragung (einer Aufgabe)
delegation
Einzelübertragung SUST. f DER. ECON.
Einzelübertragung
singular succession
Bestandsübertragung SUST. f SEGUROS
Bestandsübertragung
transfer of in-force business
Kostenübertragung SUST. f TRANSACC.
Kostenübertragung
cost pass-through
Kostenübertragung
cost transfer
Rückübertragung SUST. f INV. FIN.
Rückübertragung
retransfer
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
Übertragungsgeräte COMUN.
Übertragungsgeräte
transponder
Lastübertragung
Lastübertragung
transmission of load or force
Datenübertragung SUST. f COMUN.
Datenübertragung
data transfer
Übertragbarkeit
örtliche Übertragbarkeit
transferability in space
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In der Praxis wird der Nießbrauch häufig bei der Vermögensübertragung im Wege der vorweggenommenen Erbfolge eingesetzt.
de.wikipedia.org
Eine Zweckzuwendung ist eine Vermögensübertragung, die mit der Auflage verbunden ist, diese Zuwendung zugunsten eines bestimmten Zwecks zu verwenden (Erbschaftsteuergesetz).
de.wikipedia.org
Darin wird die Vermögensübertragung festgehalten sowie sind darin die grundsätzlichen Bestimmungen hinsichtlich der Verwaltung und Werterhaltung des Trustvermögens zu Gunsten der eingesetzten Beneficiaries.
de.wikipedia.org
Grundlage der Vermögensübertragung ist ein Treuhandvertrag, aus dem in der Regel zwei wesentliche Funktionen des Treuhänders hervorgehen.
de.wikipedia.org
Andererseits erfolgt keine Vermögensübertragung, es liegt also auch kein Fall der Gesamtrechtsnachfolge vor.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Für Sprachübertragung auch in geräuschgestörter Umgebung
[...]
www.holmco.de
[...]
For voice transmission in a noisy environment
[...]
www.holmco.de
[...]
Der Modulationsgrad nimmt durch Störungen der Sprachübertragung ab.
[...]
www.head-acoustics.de
[...]
If the transmission is disturbed, the amount of modulation decreases.
[...]
www.head-acoustics.de
[...]
Ausserdem bietet dieses System eine hervorragende Sprachverständlichkeit, kristallklare Sprachübertragung und eine einstellbare Umgebungswahrnehmung.
[...]
www.phonak-communications.com
[...]
This system also features excellent speech intelligibility, crystal-clear voice transmission and user-adjustable ambient awareness.
[...]
www.phonak-communications.com

Consultar el diccionario