¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

as·sign·ment [əˈsaɪnmənt] SUST.

1. assignment:

assignment (task)
Aufgabe f <-, -n>
assignment (job)
Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>
diplomatic assignment
diplomatische Mission
foreign assignment
Auslandsauftrag m <-(e)s, -träge>
homework assignment
Hausaufgabe f <-, -n>
to send sb on an assignment
jdm einen Auftrag erteilen
to be on assignment somewhere
irgendwo im Einsatz sein [o. einem Auftrag nachgehen]

2. assignment (mission):

assignment
Mission f <-, -en>

3. assignment no pl (attribution):

assignment
Übertragung f <-, -en>
assignment of a right also
Abtretung f <-, -en>
assignment of blame
Schuldzuweisung f <-, -en>
DER., ECON. assignment of a patent/copyright
Patentübertragung f /Übertragung f eines Urheberrechts

4. assignment pl DER.:

his heirs and assignments
seine Erben und Rechtsnachfolger

assignment SUST. DEPART.

assignment (einer Aufgabe)
Übertragung f

assignment SUST. MERC. COMP.

assignment
Zuweisung f

assignment SUST. DER. ECON.

assignment (Zession)
Abtretung f

assignment

assignment
Zuordnung

assignment range SUST. MERC. COMP.

assignment range
Zuweisungsbereich m

audit assignment SUST. DER. ECON.

audit assignment
Prüfungsauftrag m

blanket assignment SUST. INV. FIN.

blanket assignment
Globalzession f

individual assignment SUST. INV. FIN.

individual assignment
Einzelabtretung f

resource assignment SUST. CONTR.

resource assignment
Ressourcenzuweisung f

undisclosed assignment SUST. DER. ECON.

undisclosed assignment
stille Zession f

equilibrium assignment

equilibrium assignment
Gleichgewichtsumlegung

iterative assignment

iterative assignment
Sukzessivverfahren (bei Umlegung)

traffic assignment

traffic assignment
Verkehrsumlegung
traffic assignment
Umlegung
traffic assignment
Verkehrsaufteilungsprozeß
traffic assignment zone
Verkehrszone bei Umlegung

deed of as·ˈsign·ment SUST. ECON., FIN.

deed of assignment
Übereignungsurkunde f <-, -n>
deed of assignment
Abtretungsurkunde f <-, -n>

assignment as security SUST. INV. FIN.

assignment as security
Sicherungsübereignung f

assignment of claim SUST. DER. ECON.

assignment of claim (vertragliche Abtretung von Forderungen an Dritte)
Zession f

assignment of claim SUST. INV. FIN.

assignment of claim
Forderungsabtretung f

blanket assignment of receivables SUST. MERC. FIN.

blanket assignment of receivables (Form des Abtritts von Kundenforderungen durch den Kreditnehmer an die Bank)
Mantelzession f