BLÜHET - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Blü·het <-s> [ˈbly:ət] SUST. m kein pl. suizo (Blütezeit)

Blühet

blossoming no pl.

I. blü·hen [ˈbly:ən] V. intr.

1. blühen (Blüten haben):

blühen

to bloom

blühen

to flower

zum Blühen kommen (zu blühen beginnen)

to [come into] blossom

2. blühen (florieren):

blühen [und gedeihen]

to flourish

blühen [und gedeihen]

to thrive

3. blühen coloq.:

jdm blühen

to be in store for sb

dann blüht dir aber was!

then you'll be for it! coloq.

das kann mir irgendwann auch noch blühen

that may happen to me as well sometime

II. blü·hen [ˈbly:ən] V. intr. v. impers.

es blüht

there are flowers

im Süden blüht es jetzt schon überall

everything is in blossom in the south

inglés

alemán

to be abloom

blühen

burgeon economy, plant, trade

blühen elev.

to be in flower

blühen elev.

to come into flower

zu blühen beginnen

flower plant, arts, place

blühen

flower business, industry

blühen

thrive fig. business

blühen

blossom

blühen

blossom friendship, relationship

blühen und gedeihen

to be thriving

blühen

flourish also fig. plants

blühen a. fig.

flourish fig. business, industry

blühen

bloom

blühen

Präsens

ich	blühe
du	blühst
er/sie/es	blüht
wir	blühen
ihr	blüht
sie	blühen

Präteritum

ich	blühte
du	blühtest
er/sie/es	blühte
wir	blühten
ihr	blühtet
sie	blühten

Perfekt

ich	habe	geblüht
du	hast	geblüht
er/sie/es	hat	geblüht
wir	haben	geblüht
ihr	habt	geblüht
sie	haben	geblüht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblüht
du	hattest	geblüht
er/sie/es	hatte	geblüht
wir	hatten	geblüht
ihr	hattet	geblüht
sie	hatten	geblüht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die einzelne Blüte hält nur einen Tag, die Blüten eines Blütenstands blühen nacheinander auf.

de.wikipedia.org

Hier blühte er wieder auf, schoss 21 Tore und wurde zum Publikumsliebling.

de.wikipedia.org

Er notierte dazu später: „In den zwanziger Jahren blühte mein Weizen.

de.wikipedia.org

Schon sehr junge, ein- oder zweijährige Pflanzen können blühen.

de.wikipedia.org

Die resupinierten Blüten blühen nacheinander auf und halten jeweils nur wenige Tage.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Blütenglocke zum Hängen, verschiedene Farben - Sollte eine Ihrer Pflanzen in diesem Jahr nicht blühen, hängen Sie einfach diese Keramikblüte in die Pflanze.

shop-dresden.de

Bell flowers hanging, different colors - If any of your plants do not bloom this year, simply append this ceramic flower in the plant.

shop-dresden.de

Bis zum Herbst werden die ZFLS Pflanzen als Symbol für die 75jährige Firmengeschichte als blau-weiße Farbtupfer in den Gärten und auf den Balkonen der Mitarbeiter blühen.

www.zf-lenksysteme.com

The ZFLS plants will continue to bloom as a splash of blue-and-white colour as a symbol of the company's 75 year history in the gardens and on the balconies of the staff until the autumn.

www.zf-lenksysteme.com

Wie eine Blume wartend zu blühen Wie eine Glühbirne in einem dunklen Raum Sitze ich nur hier a

www.golyr.de

Like a flower waiting to bloom Like a lightbulb in a dark room I'm just sitting here waiting for

www.golyr.de

Besonders, wenn nach einem Regen innerhalb weniger Tage alles anfängt zu blühen, so ist das schon ein wunderschönes Erlebnis.

www.dahabdivers.de

It s a great experience to see after a rain how everything begins to bloom within a few days.

www.dahabdivers.de

Sollte eine Ihrer Pflanzen in diesem Jahr nicht blühen, hängen Sie einfach diese Keramikblüte in die Pflanze.

shop-dresden.de

If any of your plants do not bloom this year, simply append this ceramic flower in the plant.

shop-dresden.de