très en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de très en el diccionario francés»inglés

très [tʀɛ] ADV.

1. très (modifiant un adjectif):

très

very

très heureux/propre

very happy/clean

très avancé/connu

very advanced/well-known

le spectacle/dîner était très réussi

the show/dinner went (off) very well

très disputé match

closely contested

très répandu pratique

very widespread

très répandu opinion

widely held

il est très aimé dans l'école/dans l'entreprise

he is very well liked at school/in the company

être très amoureux

to be very much in love

à un prix très inférieur

at a very much lower price

la grève a été très suivie

the strike was very well supported

2. très (modifiant une expression adjectivale):

très

very

très en avance/en retard/au courant/à la mode

very early/late/well-informed/fashionable

très homme d'affaires

very much a businessman

3. très (modifiant un adverbe):

très

very

très tôt/bien/loin

very early/well/far

je me porte très bien

I'm very well

très gentiment/volontiers

very kindly/willingly

à très bientôt

see you very soon

très franchement, je ne sais pas

quite frankly, I don't know

‘tu vas bien?’—‘non, pas très’

‘are you well?’—‘no, not terribly’

4. très (dans des locutions verbales):

j'ai très soif

I'm very thirsty

j'ai très besoin de vacances

I really need a vacation

elle a très envie de partir

she's dying to leave

j'ai très envie de faire pipi coloq.

I'm desperate for a pee coloq.

Traducciones de très en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

battered

très abîmé

battered (emotionally) fig.

très éprouvé

battered economy

très éprouvé

well-developed instinct

très développé

well-developed structure, system

très développé, très évolué

fine-spun

très subtil

ultrahigh

très élevé

deep-set

(très) enfoncé

close-set

très rapproché

close-run

très serré

close-knit

très uni

well-respected

très respecté

très en el diccionario PONS

Traducciones de très en el diccionario francés»inglés

très [tʀɛ] ADV.

très

very

très nécessaire

extremely

avoir très faim/peur

to be very hungry/frightened

faire très attention

to be very careful

Traducciones de très en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

greatly

très

high-profile person

très en vue

high-profile action, issue

très discuté(e)

sky-high

très haut

sky-high

très haut(e)

probing

très poussé(e)

gassy

très gazeux(-euse)

high-powered

très puissant(e)

muscle-bound

très musclé(e)

close-knit

très uni(e)

far afield

très loin

très Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

une vieille dame très comme il faut

a very proper old lady

exprimer son opinion en termes très forts

to express one's opinion forcefully

ne pas être très fort en cuisine

not to be good at cooking

il n'est pas très loin de minuit

it's very nearly midnight

la télé ne fonctionne pas très bien

the TV isn't behaving properly

nous avons passé une très bonne soirée

we've had a lovely evening

ils sont très différents l'un de l'autre

they're as different as chalk and cheese ingl. brit., ingl. austr.

je vais avoir une semaine très chargée

I have a very full week ahead

ne pas être très doué pour faire qc

to be no great shakes at doing sth

bien que j'aie très envie d'y aller

(as) much as I'd like to go

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Shake est très présent à cette époque sur les plateaux télé, il se retrouve aussi à la une des magazines branchés.

fr.wikipedia.org

Il reste très affecté par la perte de sa petite amie lors du précédent programme.

fr.wikipedia.org

Cet instrument festif est aujourd'hui oublié depuis très longtemps.

fr.wikipedia.org

La région méditerranéenne se prête très bien à cette culture sous réserve de l'irriguer convenablement.

fr.wikipedia.org

J'étais très forte, je parcourais des kilomètres chaque jour en me promenant et on a transporté de lourdes charges d'arbres.

fr.wikipedia.org

Les deux vampires de taille intermédiaire tentent de calmer le plus petit, très énervé, alors que le plus grand a faim.

fr.wikipedia.org

Mais très vite le comportement de certains membres posait problème.

fr.wikipedia.org

Le pinda est un gâteau très utilisé pour cette cérémonie.

fr.wikipedia.org

La forlane étant au plus proche, mais très ralentie.

fr.wikipedia.org

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo).

fr.wikipedia.org