Traducciones de „Pasantia“ en el diccionario español » portugués

manantial [manan̩ˈtjal] SUST. m

manantial

manancial m

pasarela [pasaˈrela] SUST. f

pasarela

passarela f

garantía [garan̩ˈtia] SUST. f

garantía

garantia f

pasada [paˈsaða] SUST. f

1. pasada (paso):

de pasada

de passagem

2. pasada (mano):

dar una pasada a algo

dar uma passada em a. c.

3. pasada coloq. (comportamiento):

hacer una mala pasada a alguien

aprontar com alguém

¡vaya (mala) pasada!

que sacanagem!

4. pasada coloq. (exageración):

¡es una pasada!

é espetacular!

pasamontañas [pasamon̩ˈtaɲas] SUST. m inv.

pasamontañas

balaclava f

pasadizo [pasaˈðiθo] SUST. m

pasadizo

passagem f

pasajero (-a) [pasaˈxero, -a] ADJ. SUST. m (f)

pasajero (-a)

passageiro(-a) m (f)

pasatiempo [pasˈtjempo] SUST. m

pasatiempo

passatempo m

los pasatiempos del periódico

a seção de passatempo do jornal

valentía [balen̩ˈtia] SUST. f

1. valentía (valor):

valentía

valentia f

2. valentía (hazaña):

valentía

façanha f

pasado [paˈsaðo] SUST. m

pasado

passado m

pasaje [paˈsaxe] SUST. m

1. pasaje (calle, billete, de libro):

pasaje

passagem f

2. pasaje (pasajeros):

pasaje

passageiros m pl.

I . pasar [paˈsar] V. intr.

1. pasar (en general):

pasar

passar

pasar corriendo

passar correndo

pasar desapercibido

passar desapercebido

pasar de largo

passar direto

dejar pasar

deixar passar

no dejes pasar la oportunidad

não deixe passar a oportunidade

cuando pasen las vacaciones...

quando passarem as férias...

han pasado dos semanas sin llover

passaram-se duas semanas sem chover

lo pasado, pasado está

o que está feito, está feito

2. pasar (por un hueco):

pasar

passar

el sofá no pasa por la puerta

o sofá não passa pela porta

el Ebro pasa por Zaragoza

o Ebro passa por Zaragoza

3. pasar (trasladarse):

pasar

passar

pasemos al comedor

passemos à sala de jantar

4. pasar (acaecer):

pasar

acontecer

¿qué pasa?

o que está acontecendo?

¿qué te pasa?

o que está acontecendo com você?

pase lo que pase

aconteça o que acontecer

lo que pasa es que...

o que acontece é que...

5. pasar (poder existir):

pasar

virar-se

vamos pasando

estamos nos virando

6. pasar (aparentar):

pasar por

passar por

hacerse pasar por médico

passar-se por médico

pasa por nuevo

passa por novo

arreglándolo aún puede pasar

consertando-o até pode passar

7. pasar (cambiar):

pasar

passar

paso a explicar porqué

passo a explicar porque

pasar a mayores

ficar mais sério

8. pasar coloq. (no necesitar):

yo paso de salir

não estou a fim de sair

paso de esta película

não ligo para este filme

pasa de todo

não liga para nada

II . pasar [paˈsar] V. trans.

1. pasar (atravesar):

pasar

passar

pasar el semáforo en rojo

passar o semáforo vermelho

2. pasar (por un hueco):

pasar algo por debajo de la puerta

passar a. c. por debaixo da porta

pasar la tarjeta por la ranura

passar o cartão pela fenda

3. pasar (trasladar):

pasar

passar

pasar a limpio

passar a limpo

4. pasar (dar):

pasar

passar

pasar la pelota

passar a bola

5. pasar (una temporada):

pasar

passar

pasarlo en grande

passar muito bem

pasarlo mal

passar mal

¡que lo paséis bien!

divirtam-se!

6. pasar (sufrir):

pasar

passar

pasar hambre

passar fome

pasé un mal rato

passei um mau bocado

7. pasar:

pasar (transmitir)

passar

pasar (una película)

passar

pasar un recado

passar um recado

me has pasado el resfriado

me passou o resfriado

le paso a la Sra. Ortega

passo-lhe a Sra. Ortega

8. pasar (sobrepasar):

pasar

passar

he pasado los treinta

passei dos trinta

te paso en altura

te passo em altura

9. pasar (hacer deslizar):

pasar la aspiradora

passar o aspirador

pasar la mano por la mesa

passar a mão pela mesa

10. pasar (las hojas de un libro):

pasar

virar

III . pasar [paˈsar] V. v. refl. pasarse

1. pasar (acabarse):

pasarse

passar

pasarse de fecha

passou da data

pasarse de moda

sair de moda

se me han pasado las ganas

me passou a vontade

ya se le pasará el enfado

a raiva dele já passou

2. pasar (exagerar):

pasarse

exagerar

pasarse de listo

considerar-se muito esperto

pasarse de la raya

passar dos limites

te has pasado un poco con la sal

você exagerou um pouco com o sal

3. pasar (por un sitio):

pasarse la mano por el pelo

passar a mão pelo cabelo

pásate un momento por mi casa

dê uma passada pela minha casa

se me pasó por la cabeza que...

me passou pela cabeça que...

4. pasar (cambiar):

pasarse

passar

se ha pasado de trabajadora a perezosa

passou de trabalhadora a preguiçosa

5. pasar (olvidarse):

se me pasó tu cumpleaños

esqueci seu aniversário

6. pasar:

pasarse (estropearse)

estragar-se

pasarse (fruta, mantequilla)

passar

se ha pasado el arroz

o arroz cozinhou demais

7. pasar (escaparse):

se me pasó la oportunidad

perdi a oportunidade

se me pasó el turno

perdi a vez

cuantía [kwan̩ˈtia] SUST. f

cuantía

quantia f

pasable [paˈsaβle] ADJ.

pasable

passável

pasador [pasaˈðor] SUST. m

1. pasador (para el cabello):

pasador

fivela f

2. pasador (cerrojo):

pasador

ferrolho m

santidad [san̩tiˈðað ] SUST. f

santidad

santidade f

trasanteayer ADV.

Entrada creada por un usuario

trasanteayer

trasanteontem

trasanteayer

trás-anteontem

trasanteayer

trasantontem

trasanteayer

tresantontem