Traducciones de „untersützen“ en el diccionario alemán » español

unter|setzen² V. trans.

untersetzen

poner debajo

unterstützen* V. trans.

1. unterstützen:

unterstützen (Beistand leisten) bei/in +dat.

apoyar en

unterstützen bei/in +dat.

respaldar en

unterstützen (helfen) bei +dat.

ayudar a/en

diesen Plan kann ich voll unterstützen

este plan tiene mi total respaldo

2. unterstützen (fördern):

unterstützen bei +dat.

favorecer en

unterstützen bei +dat.

fomentar en

die Heilung unterstützen

favorecer la curación

die Heilung unterstützen

ayudar a curar(se)

3. unterstützen (mit Geld):

unterstützen

subvencionar

wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?

¿todavía te ayudan económicamente tus padres?

4. unterstützen INFORM.:

unterstützen

soportar

untersuchen* V. trans.

1. untersuchen (aufzuklären suchen):

untersuchen

investigar

untersuchen

indagar

die Polizei untersucht den Vorfall

la policía investiga [o está haciendo pesquisas sobre] el suceso

2. untersuchen:

untersuchen (analysieren)

analizar

untersuchen (analysieren)

examinar

untersuchen (wissenschaftlich)

investigar

untersuchen (wissenschaftlich)

estudiar

die sozialen Verhältnisse untersuchen

analizar la situación social

die Lebensgewohnheiten einer Gruppe untersuchen

estudiar las costumbres de vida de un grupo

3. untersuchen (überprüfen):

untersuchen

verificar

untersuchen

comprobar

ein Fahrzeug untersuchen

inspeccionar un vehículo

einen Plan auf Schwachstellen hin untersuchen

analizar un plan para eliminar puntos débiles

4. untersuchen:

untersuchen (durchsuchen)

registrar

untersuchen (durchsuchen)

inspeccionar

untersuchen (Gelände)

explorar

jdn auf Waffen untersuchen

registrar a alguien para ver si va armado

5. untersuchen (Kranke):

untersuchen auf +acus.

examinar de

untersuchen auf +acus.

explorar en busca de

untersuchen auf +acus.

chequear amer.

sich ärztlich untersuchen lassen

hacerse [o someterse a] un examen médico

hat man Sie auf Allergien untersucht?

¿le han hecho pruebas de alergia?

das Blut auf Krebszellen untersuchen

analizar la sangre en busca de células cancerosas

unterschätzen* V. trans.

unterschätzen

infravalorar, subestimar

ein nicht zu unterschätzender Gegner

un contrincante que no se debe subestimar