Traducciones de „nachhlfe“ en el diccionario alemán » español

nach|helfen

nachhelfen irreg. V. intr.:

nachhelfen

echar una mano

dem Glück nachhelfen

ayudar a la suerte

bei jdm mit Drohungen/mit Geld ein wenig nachhelfen

darle un empujoncito a alguien a base de amenazas/de dinero

Nachhilfe <-, -n> SUST. f

Nachhilfe

clase f particular

bei jdm Nachhilfe bekommen

dar clases particulares con alguien

jdm Nachhilfe geben

dar clases particulares a alguien

nach|hallen V. intr.

nachhallen

resonar, reverberar

nach|haken V. intr. coloq.

nachhaken

porfiar

bei jdm (mit einer Frage) nachhaken

preguntar a alguien con insistencia

nach|holen V. trans.

1. nachholen:

nachholen (Person)

hacer venir

nachholen (Dinge)

buscar más tarde

2. nachholen (Arbeit, Versäumnis):

nachholen

recuperar

nach Hause, nachhause ADV.

nach Hause

a casa

jdn nach Hause bringen/schicken

acompañar/enviar a alguien a su casa

nach Hause kommen

volver a casa

nachhaltig [ˈna:xhaltɪç] ADJ.

1. nachhaltig ECOL.:

nachhaltig

sostenible

2. nachhaltig (langfristig, dauerhaft):

nachhaltig

persistente

nachhaltig

duradero

nachhaltige Wirkung haben

ser muy eficaz

nach|hängen V. intr.

nachhängen

estar absorto en

nachhängen (wehmütig)

acariciar

seinen Gedanken nachhängen

ensimismarse

seinen Erinnerungen nachhängen

abismarse en sus recuerdos

nach|hinken V. intr. +sein

nachhinken hinter

estar retrasado respecto de

nachhinken hinter

quedarse atrás

in Latein hinkt sie etwas hinter dem Rest der Klasse nach

en latín va un poco por detrás del [o está un poco retrasada respecto del] resto de la clase

Nachhall <-(e)s, ohne pl > SUST. m

Nachhall

eco m

Nachhall

reverberación f

Nachhinein [ˈ---]

im Nachhinein

posteriormente

nachhalten V.

Entrada creada por un usuario

nachhalten trans.

controlar trans.

nachmals ADV.

Entrada creada por un usuario

nachmals (später) arc.

posteriormente