Traducciones de „manntel“ en el diccionario español » alemán

mantel [man̩ˈtel] SUST. m

mantel

Tischtuch nt

mantel

Tischdecke f

mantel individual

Set m o nt

mantel individual

Tischset m o nt

levantar los manteles

nach dem Essen vom Tisch aufstehen

comer a manteles

fein essen

estar a mesa y mantel

freie Verpflegung haben

mantelo [man̩ˈtelo] SUST. m

mantelo

Schürze der Bäuerinnen im Norden Spaniens

manteo [man̩ˈteo] SUST. m

1. manteo (mantear):

manteo

Werfen und Wiederauffangen auf einer Decke

2. manteo (capa):

manteo

Priestermantel m

manoteo [manoˈteo] SUST. m

manoteo

Herumfuchteln nt

manoteo

Gestikulieren nt

el manoteo en el agua fue la señal que alertó al socorrista

durch das Herumzappeln im Wasser wurde der Bademeister aufmerksam

mantés (-esa) [man̩ˈtes, -esa] ADJ. coloq.

mantés (-esa)

verschmitzt

mantés (-esa)

schlau

manteca [man̩ˈteka] SUST. f

1. manteca (grasa):

manteca

Fett nt

manteca de cerdo

Schweineschmalz nt

manteca vegetal

Pflanzenfett nt

2. manteca (mantequilla):

manteca

Butter f

manteca de cacao

Kakaobutter f

como manteca

butterweich

eso no se le ocurre ni al que asó la manteca

um so etwas anzustellen, muss man schon ganz schön doof sein

mantear [man̩teˈar] V. trans.

mantear

auf einer Decke mehrmals in die Luft werfen und wieder auffangen

manto [ˈman̩to] SUST. m

1. manto (prenda de vestir):

manto

Umhang m

2. manto (capa):

manto

Schicht f

el manto ácido de la piel

der Säureschutzmantel der Haut

un manto de nieve

eine Schneedecke

3. manto (velo):

manto

Schleier m

el manto del olvido

ein Schleier des Vergessens

4. manto (talar):

manto

Talar m

5. manto MIN.:

manto

dünne Erdschicht f

6. manto GEO.:

manto terrestre

Erdmantel m

7. manto GEO., BOT.:

manto vegetal

Pflanzendecke f

manta¹ [ˈman̩ta] SUST. f

1. manta (cobertor):

manta

Decke f

manta de cama

Tagesdecke f

manta de viaje

Reisedecke f

a manta

massenhaft

caer [o llover] una manta de agua coloq.

wie aus Eimern gießen

liarse la manta a la cabeza

unbedacht handeln

liarse la manta a la cabeza (aceptar un encargo)

sich dat. etwas aufhalsen lassen

liarse la manta a la cabeza (actuar con decisión)

Nägel mit Köpfen machen

tirar de la manta

Machenschaften aufdecken

2. manta (zurra):

manta

Tracht f Prügel

una manta de palos coloq.

eine Tracht Prügel

3. manta ZOOL. (pez):

manta

Rochen m

mantis [ˈman̩tis] SUST. f ZOOL.

mantis

Gottesanbeterin f

mantón [man̩ˈton] SUST. m

mantón

Umschlagtuch nt

mantón de Manila

besticktes Umschlagtuch aus Seide

mantra [ˈman̩tra] SUST. m

mantra

Mantra nt

mangote [maŋˈgote] SUST. m

1. mangote (manga ancha y larga):

mangote

langer, weiter Ärmel m

2. mangote (manga postiza):

mangote

Ärmelschoner m

mangote

Ärmelschützer m

plantel [plan̩ˈtel] SUST. m

1. plantel (vivero):

plantel

Baumschule f

2. plantel (conjunto):

plantel

Gruppe f

3. plantel Arg. (plantilla):

plantel

Belegschaft f

dintel [din̩ˈtel] SUST. m

dintel constr (de ventana)

Fenstersturz m

dintel (de puerta)

Türsturz m

dintel de hormigón armado

Stahlbetonsturz m

manea [maˈnea] SUST. f

manea

(Fuß)fessel f

manes [ˈmanes] SUST. m pl

manes

Manen pl

mantero SUST.

Entrada creada por un usuario

el mantero m COM. coloq.

der illegale Straßenverkäufer