Traducciones de „Programarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . programar [proɣraˈmar] V. trans.

1. programar (hacer un programa):

programar

programmieren

la conferencia está programada para el domingo

der Vortrag steht für Sonntag auf dem Programm [o. ist für Sonntag vorgesehen]

2. programar (determinar un programa):

programar

einstellen

programar

programmieren

programar un vídeo

ein Videogerät einstellen

esta máquina no está programada para hacer lo que dices

diese Maschine ist nicht für das, was du sagst, programmiert

¿qué tienes programado para esta tarde?

was hast du heute Nachmittag vor?

3. programar TV:

programar

ansetzen

para el fin de semana todas las cadenas han programado fútbol

für das Wochenende haben alle Fernsehkanäle Fußball vorgesehen

II . programar [proɣraˈmar] V. intr.

programar

programmieren

conozco al que programa en esta cadena

ich kenne denjenigen, der die Programme in diesem Fernsehkanal festlegt

programable [proɣraˈmaβle] ADJ.

programable

programmierbar

programa [proˈɣrama] SUST. m

1. programa t. POL. (plan):

programa

Programm nt

programa de las clases (de la Universidad)

Vorlesungsverzeichnis nt

programa de la editorial

Verlagsprogramm nt

programa de estudios

Lehrplan m

programa de fiestas

Festprogramm nt

programa de formación

Ausbildungsprogramm nt

programa de inversiones FIN.

Investitionsprogramm nt

programa de investigación

Forschungsprogramm nt

programa de mano

Programmheft nt

programa de trabajo

Arbeitsplan m

¿qué programa tienes esta tarde? coloq.

was hast du heute Nachmittag vor?

2. programa INFORM.:

programa

Programm nt

programa antiespía

Anti-Spyware-Programm nt

programa antivirus [o antiviral]

Antivirenprogramm nt

programa aplicativo

Anwendungsprogramm nt

programa contaminado

virusverseuchte Software

programa de demostración

Demosoftware f

programa de dibujo

Zeichenprogramm nt

programa de división de palabras

Silbentrennungsprogramm nt

programa de entrada de datos

Eingabeprogramm nt

programa de gráficas

Grafikprogramm nt

programa de instalación

Installationsprogramm nt

programa multimedia

Multimediaprogramm nt

programa de ordenación

Sortierprogramm nt

programa de ordenador

Computerprogramm nt

programa de soporte

Supportprogramm nt

programa de traducción

Übersetzungsprogramm nt

programa de tratamiento de textos

Textverarbeitungsprogramm nt

programas utilitarios

Dienstprogramme nt pl

programas utilitarios

Utilitys pl

programas con virus

Virusprogramme nt pl

generador de programas

Programmgenerator m

interrupción de programa

Programmunterbrechung f

instalar un programa

ein Programm installieren

3. programa TV:

programa

Programm nt

¿qué programa hay para esta noche?

was gibt es heute Abend im Fernsehen?

4. programa TÉC.:

programa

Programm nt

¿cuántos programas tiene la lavadora?

wie viele Programme hat die Waschmaschine?

programador(a) [proɣramaˈðor(a)] SUST. m(f)

programador(a)

Programmierer(in) m (f)

programador de juegos INFORM.

Spieleentwickler(in) m (f)

programador de sistemas INFORM.

Systemprogrammierer m

programación [proɣramaˈθjon] SUST. f

1. programación (acción) t. POL., INFORM.:

programación

Programmierung f

programación convencional

konventionelle Programmierung

programación económica

Wirtschaftsplanung f

programación lineal/estructurada

lineare/strukturierte Programmierung

programación modular

modulare Programmierung

programación sectorial

Planung nach Wirtschaftssektoren

programación de sistemas

Systemprogrammierung f

programación visual

visuelles Programmieren

2. programación TV, RADIO:

programación

Programm nt

programación

Programmgestaltung f

reprogramar [rreproɣraˈmar] V. trans.

reprogramar

neu programmieren

progresar [proɣreˈsar] V. intr.

1. progresar (hacer progresos):

progresar en

Fortschritte machen in +dat./bei +dat.

progresar en

vorankommen mit +dat.

estoy progresando en alemán

ich mache Fortschritte im Deutschen

las negociaciones no progresan

die Verhandlungen schreiten nicht voran

2. progresar:

progresar (avanzar: enfermedad)

fortschreiten

progresar (ciencia)

sich weiterentwickeln

progresar profesionalmente

beruflich vorwärtskommen

al equipo le cuesta progresar hacia el campo contrario

die Mannschaft schafft es kaum, sich zum Gegnerfeld zu bewegen

autoproclamarse [au̯toproklaˈmarse] V. v. refl.

autoproclamarse

sich selbst ernennen zu +dat.

programático (-a) [proɣraˈmatiko, -a] ADJ.

programático (-a)

programmatisch

prosternarse [prosterˈnarse] V. v. refl.

prosternarse

sich niederwerfen

prosternarse

sich zu Boden werfen

prosternarse REL. ante

prosternieren vor +dat.

proclamarse V.

Entrada creada por un usuario

proclamarse campeón coloc.

Meister werden