alemán » español

Traducciones de „kaum“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

kaum [kaʊm] ADV.

1. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum
probablemente no
ob sie heute noch kommt? — wohl kaum
¿va a venir todavía hoy? — no creo
ich glaube kaum, dass ...
no creo que... +subj.

2. kaum (noch nicht einmal, fast nicht):

kaum
apenas
kaum jemand
casi nadie
sie war kaum hereingekommen, als ...
apenas había entrado cuando...
es dauerte kaum drei Stunden
apenas duró tres horas
es ist kaum zu glauben
es difícil de creer

Ejemplos de uso para kaum

kaum noch
apenas
kaum hörbar
apenas audible
wohl kaum
difícilmente
kaum jemand
casi nadie
kaum verhohlen
directo
ich glaube kaum, dass ...
no creo que... +subj.
das wird kaum gehen
no creo que se pueda [o que pueda funcionar]
ich mag's kaum erwarten
no puedo esperar más
kaum reparabel sein
ser prácticamente irreparable
kaum/wenig glaublich sein
ser apenas/poco creíble
kaum noch benutzbar
apenas aprovechable
kaum absetzbar sein
no tener apenas salida
leicht/kaum wiederholbar
fácil/difícil de repetir
kaum/leicht/schwer überprüfbar
apenas/fácilmente/difícilmente revisable
beliebig/leicht/kaum manipulierbar
totalmente/fácilmente/apenas manejable
sie war kaum hereingekommen, als ...
apenas había entrado cuando...
es ist kaum zu ertragen
es insoportable
die Zeugenaussage klingt kaum glaublich
la declaración del testigo es muy poco creíble
es waren kaum Leute da
no había casi nadie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Obwohl die Unterart von den meisten Taxonomen akzeptiert wird, ist sie kaum untersucht worden.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch praktisch unbekannt und als wichtiges Kulturdenkmal kaum erkennbar.
de.wikipedia.org
Allerdings machten die Käufer trotz der Verlagswerbung von dieser Aufbewahrungsmöglichkeit kaum Gebrauch; sie scheuten zumeist die Zerstörung des Originaleinbands.
de.wikipedia.org
Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Von dem ursprünglich nur 1,6 Kilogramm schweren Meteoriten ist kaum noch Material erhalten.
de.wikipedia.org
In der Nachkriegszeit spielte Geld kaum eine Rolle.
de.wikipedia.org
Im gewöhnlichen Traumbewusstsein erlebt der Mensch die verschiedensten Szenarien, die aber während des Traums kaum oder gar nicht reflektiert werden.
de.wikipedia.org
Er befällt auch Eichen (Quercus), verursacht bei ihnen aber kaum Symptome.
de.wikipedia.org
Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der fortschreitenden Inflation war die Marktsituation kaum noch kalkulierbar.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "kaum" en otros idiomas

"kaum" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares