español » alemán

Traducciones de „cadena“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

cadena [kaˈðena] SUST. f

1. cadena tb. fig. (adorno, cerrojo, de tiendas):

cadena
Kette f
cadena de agrimensor
cadena alimentaria BIOL.
cadena (antideslizante) AUTO.
cadena de la bicicleta
Hotel-/Ladenkette f
cadena humana
cadena de luces
cadena de reciclado
cadena de seguridad
cadena de transmisión
cadena sin fin
atar un perro con cadena

3. cadena GEO.:

cadena

4. cadena RADIO, TV:

cadena
cadena

5. cadena (equipo de música):

cadena de sonido
cadena de alta fidelidad

6. cadena (impedimento):

cadena
Fesseln f pl.

8. cadena DER.:

cadena perpetua

9. cadena INFORM.:

cadena de caracteres
cadena de caracteres
String m

10. cadena LING.:

cadena hablada

11. cadena ECOL.:

cadena de reciclado

12. cadena MED.:

cadena de contagio [o de infección]

cadena SUST.

Entrada creada por un usuario
cadena (f) de mando MILIT.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Son grandes emporios comerciales que vigilan, por nuestra seguridad, nuestros movimientos, porque de ellos depende el buen funcionamiento de la gran cadena de producción-oferta-demanda.
www.mundopalabras.es
Se descarta, de este modo, el denominativo rigorista de cadena perpetua y se recurre a un léxico engañoso destinado a orillar el posible escollo constitucional.
blogs.unir.net
Entonces corrí al gimnasio y ahí estaba, la misma cadena en el mismo brazo y las mismas arracadas en las mismas orejas.
gonzalopolis.blogspot.com
Un gobierno como este no funciona con militantes genuflexos sin pensamiento propio, dispuestos a vivir en una cadena de mandos.
lacosaylacausa.blogspot.com
Esta medición es difícil de hacer en los niveles intermedios de la cadena, por lo que se aconseja no congelar una vez descongelada.
web.alfabeta.net
También es un emprendedor el operario de la cadena de producción que aporta una idea que mejora el proceso de fabricación.
mongemalo.es
Cada carácter de la cadena, incluyendo el terminador nulo (incluido automáticamente), inicializa elementos sucesivos del array.
www.zator.com
Para el analista, hoy la permanencia de las retenciones en toda la cadena de valor del maíz no resiste el menor análisis.
cordobatimes.com
Frente a la consulta de por qué no seguía expandiendo su exitoso negocio, el dueño de una cadena de 8 coquetos bares respondía...
laiguana.tv
Para emulsiones catiónicas se usan poliaminas, aminoaminas, imidazolinas y compuestos de amonios cuaternarios de cadena larga.
www.tecnologiaslimpias.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina