Traducciones de „ni siquiera“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

ni siquiera

nicht einmal

no quiero ni (siquiera) verlo

ich möchte ihn nicht einmal sehen

ni siquiera se ha molestado en comprobarlo

er/sie hat es gar nicht erst überprüft

no me dijo ni tan siquiera su nombre

er/sie sagte mir nicht einmal seinen/ihren Namen

me han cargado a mí las culpas cuando ni siquiera he abierto la boca

sie haben mir die Schuld gegeben, und dabei habe ich nicht einmal den Mund aufgemacht

Traducciones de „ni siquiera“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

nicht einmal

ni siquiera

nicht einmal

ni siquiera

kein

ni, ni siquiera

das brauchst du gar nicht erst zu versuchen

ni siquiera lo intentes

auch

incluso, ni siquiera

ohne auch nur zu fragen

sin ni siquiera preguntar

er scheut auch vor Mord nicht zurück

ni siquiera retrocede ante un asesinato

er hat sie nicht mal besucht

ni siquiera la fue a visitar

er kann nicht zwei und zwei zusammenzählen

ni siquiera sabe sumar dos y dos

er hat sie nicht ein·mal besucht

ni siquiera la fue a visitar

er fuhr nicht einmal den Idiotenhügel hinunter

no se atrevió ni tan siquiera con la pista para principiantes

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

no hacía ni (siquiera) cinco minutos que se había ido, cuando...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No hay ni siquiera una manos en las que poner un sonajero.

www.tenemostetas.com

Resumiendo, los dogmáticos plantean que la verdad es irrefutable y no puede ni siquiera ponerse en duda, incluso las creencias.

www.educatina.com

Miajas no sabía qué decir ni qué hacer, ni siquiera cómo mirar a su hijo segundo, que se quedaba sin juguete.

albalearning.com

Yo ni siquiera no estoy 100 % seguro de la naturaleza reptil, para ser honesto.

exociencias.wordpress.com

A esas confusiones que tuve anteriormente, que nadie ni siquiera yo podía entender.

micaa4lfonzo.bligoo.com.ar

Con la mejor generación, según ustedes, de su historia futbolística, que por cierto es muy raquítica, no lograron hacer ni siquiera un golecito.

comunidad.diez.hn

Si hemos de tener verdaderas relaciones humanas los unos con los otros, no debe haber compulsión, ni siquiera persuasión.

www.jiddu-krishnamurti.net

Entonces, volvió a pasar un tiempo sin regaños, ni siquiera una regañina.

diarioparanoico.blogspot.com

Se dice que nunca vistió ropaje alguno ni siquiera un taparrabo, solo cubría sus partes íntimas con colgajos de arbustos.

www.literanova.net

De aquel sueño pasaron sin sentirlo, por fortuna suya, al de la eternidad; pues ni siquiera se movieron, habiendo sido arcabuceados a boca de jarro.

puertoricoentresiglos.wordpress.com