español » alemán

Traducciones de „muérase“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

morir: I. verbo intransitivo II. verbo reflexivo
muerta: adjetivo y adverbio
muergo: sustantivo
muermo: sustantivo
muerdo: sustantivo
mueca: sustantivo
mueso: sustantivo
muela: sustantivo
mueble: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio
muelle: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio
frase: sustantivo
engrase: sustantivo
muerte: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: muerte , engrase , frase , muelle , mueble , muela , mueso , mueca , muerdo , muermo , muergo , muerta y/e muerto

I . morir irreg. [moˈrir] V. intr.

1. morir de +dat.:

morir (perecer)

sterben an +dat.

morir (en catástrofe, guerra)

umkommen

morir (en catástrofe, guerra)

ums Leben kommen

morir (en catástrofe, guerra)

den Tod finden elev.

morir (en un accidente)

tödlich verunglücken

morir de hambre/de sed

verhungern/verdursten

morir ahogado (en agua)

ertrinken

morir ahogado (en humo)

ersticken

morir de viejo

an Altersschwäche sterben

morir en un incendio

in den Flammen umkommen

ha muerto a causa de las graves heridas

er/sie ist seinen/ihren schweren Verletzungen erlegen

morir al pie del cañón

bis zum letzten Atemzug arbeiten

ponerse a morir coloq.

sterbenskrank sein

2. morir:

morir (tarde)

zur Neige gehen

morir (luz)

erlöschen

morir (tradición)

aussterben

morir (camino)

enden

morir (río)

münden

morir (sonido)

ersterben

II . morir irreg. [moˈrirse] V. v. refl. morirse

muerta [ˈmwerta] ADJ. SUST. f

muerta → muerto

Véase también: morir

I . morir irreg. [moˈrir] V. intr.

1. morir de +dat.:

morir (perecer)

sterben an +dat.

morir (en catástrofe, guerra)

umkommen

morir (en catástrofe, guerra)

ums Leben kommen

morir (en catástrofe, guerra)

den Tod finden elev.

morir (en un accidente)

tödlich verunglücken

morir de hambre/de sed

verhungern/verdursten

morir ahogado (en agua)

ertrinken

morir ahogado (en humo)

ersticken

morir de viejo

an Altersschwäche sterben

morir en un incendio

in den Flammen umkommen

ha muerto a causa de las graves heridas

er/sie ist seinen/ihren schweren Verletzungen erlegen

morir al pie del cañón

bis zum letzten Atemzug arbeiten

ponerse a morir coloq.

sterbenskrank sein

2. morir:

morir (tarde)

zur Neige gehen

morir (luz)

erlöschen

morir (tradición)

aussterben

morir (camino)

enden

morir (río)

münden

morir (sonido)

ersterben

II . morir irreg. [moˈrirse] V. v. refl. morirse

1. morir (perecer):

morirse

sterben

se le ha muerto su padre

sein/ihr Vater ist verstorben

se ha muerto el gato/la planta

die Katze/die Pflanze ist eingegangen

¡así te mueras!

hoffentlich krepierst du!

2. morir (con "de"):

morirse de hambre/de sed

verhungern/verdursten

morirse de frío

erfrieren

morirse de vergüenza

sich zu Tode schämen

morirse de risa

sich totlachen

morirse de pena

vor Kummer sterben

3. morir (con "por"):

me muero por conocer a tu nueva novia

ich brenne darauf, deine neue Freundin kennen zu lernen

me muero (de ganas) por saber lo que te dijo

ich bin gespannt, was er/sie dir gesagt hat

me muero por ella

ich bin total verrückt nach ihr

4. morir (miembro del cuerpo):

morirse

einschlafen

5. morir (loc.):

que te mueres [o para morirse] argot

super

que te mueres [o para morirse] argot

riesig

muergo [ˈmwerɣo] SUST. m ZOOL.

muergo (navaja)

Schwertmuschel f

muermo [ˈmwermo] SUST. m

1. muermo (caballo):

muermo

Rotz m

2. muermo coloq. (aburrimiento):

¡qué muermo!

wie öde!

3. muermo coloq. (persona aburrida):

muermo

Langweiler(in) m (f)

4. muermo coloq. (somnolencia):

muermo

Schläfrigkeit f

me tomé dos copas y me entró el muermo

ich habe zwei Gläser getrunken und bin ganz schläfrig geworden

muerdo [ˈmwerðo] SUST. m coloq. (mordisco)

muerdo

Beißen nt

muerdo

Biss m

mueca [ˈmweka] SUST. f

mueca

Grimasse f

hacer muecas

Gesichter schneiden

mueso [ˈmweso] SUST. m

1. mueso (porción):

mueso

Happen m

mueso

Bissen m

2. mueso (pequeña cantidad):

mueso

Häppchen nt

3. mueso (mordedura):

mueso

Zerkauen nt

mueso

Zermalmen nt

4. mueso (pedazo arrancado):

mueso

abgebissenes Stück nt

5. mueso (parte del freno):

mueso

Trense f

muela [ˈmwela] SUST. f

1. muela (diente):

muela

Backenzahn m

muela cariada [o picada]

kariöser Zahn

no me han salido las muelas del juicio

meine Weisheitszähne sind noch nicht herausgekommen

hoy me sacaron [o extrajeron]/empastaron dos muelas

heute habe ich zwei Backenzähne gezogen/plombiert bekommen

2. muela (molino):

muela

Mühlstein m

3. muela (para afilar):

muela

Schleifscheibe f

muela cónica

Kegelscheibe f

muela plana

Flachscheibe f

4. muela (cerro):

muela

Hügel m

I . mueble [ˈmweβle] SUST. m

1. mueble (una pieza):

mueble

Möbelstück nt

mueble bar

Hausbar f

mueble biblioteca

Bücherwand f

cama mueble

Klappbett nt

cama mueble

Schrankbett nt

mueble zapatero

Schuhschrank m

mueble de cocina

Küchenschrank m

2. mueble pl:

mueble

Möbel pl

muebles de cocina

Einbauküche f

muebles de época

antike Möbel

muebles de estilo

Stilmöbel pl

muebles tapizados

Polstermöbel pl

II . mueble [ˈmweβle] ADJ.

bienes muebles

Mobilien pl

bienes muebles

bewegliche Güter nt pl

I . muelle [ˈmweʎe] SUST. m

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder f

muelle (reloj)

Uhrfeder f

muelle de ajuste

Passfeder f

muelle de anillo

Ringfeder f

muelle antagonista

Rückzugfeder f

muelle de ballesta

Blattfeder f

muelle cónico

Kegelfeder f

muelle de compresión

Druckfeder f

muelle de disco

Tellerfeder f

muelle elástico

Sprungfeder f

muelle en espiral

Wickelfeder f

muelle en espiral

Spiralfeder f

muelle de flexión

Biegefeder f

muelle de gas

Gasfeder f

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder f

muelle laminado

Blattfeder f

muelle recuperador

Rückholfeder f

muelle de retroceso

Rückstellfeder f

muelle de torsión

Torsionsfeder f

muelle de torsión

Verdrehfeder f

muelle de tracción

Zugfeder f

colchón de muelles

Sprungfedermatratze f

2. muelle (puerto):

muelle

Mole f

muelle

Kai m

muelle flotante

Landungsbrücke f

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe f

II . muelle [ˈmweʎe] ADJ.

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich dat. ein bequemes Leben

frase [ˈfrase] SUST. f

1. frase (oración):

frase

Satz m

frase exclamativa

Ausrufesatz m

frase interrogativa

Fragesatz m

estructura de la frase

Satzstruktur f

2. frase coloq.:

frase (locución)

(Rede)wendung f

frase (refrán)

Sprichwort nt

frase (expresión famosa)

geflügeltes Wort nt

frase hecha

Redensart f

frase proverbial

Sprichwort nt

3. frase (sin valor):

frase

Phrase f

¡eso no son más que frases!

das ist doch nur leeres Gerede!

4. frase (estilo):

frase

Ausdrucksweise f

5. frase MÚS.:

frase

Phrase f

engrase [eŋˈgrase] SUST. m

1. engrase (engrasado):

engrase

Einfetten nt

engrase AUTO., TÉC.

Schmierung f

engrase AUTO., TÉC.

Abschmieren nt

2. engrase:

engrase (grasa)

Fett nt

engrase (lubricante)

Schmiermittel nt

muerte SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

muerte (f) blanca (muerte súbita)

plötzlicher Kindstod m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

muero
mueres / morís
muere
morimos
morís
mueren

Traducciones de „muérase“ en el diccionario español » alemán

I . morir irreg. [moˈrir] V. intr.

1. morir de +dat.:

2. morir:

II . morir irreg. [moˈrirse] V. v. refl. morirse

1. morir (perecer):

2. morir (con "de"):

3. morir (con "por"):

4. morir (miembro del cuerpo):

5. morir (loc.):

muerta [ˈmwerta] ADJ. SUST. f

muerta → muerto

Véase también: morir

I . morir irreg. [moˈrir] V. intr.

1. morir de +dat.:

2. morir:

II . morir irreg. [moˈrirse] V. v. refl. morirse

1. morir (perecer):

2. morir (con "de"):

3. morir (con "por"):

4. morir (miembro del cuerpo):

5. morir (loc.):

muergo [ˈmwerɣo] SUST. m ZOOL.

muermo [ˈmwermo] SUST. m

1. muermo (caballo):

2. muermo coloq. (aburrimiento):

3. muermo coloq. (persona aburrida):

4. muermo coloq. (somnolencia):

muerdo [ˈmwerðo] SUST. m coloq. (mordisco)

mueca [ˈmweka] SUST. f

mueso [ˈmweso] SUST. m

1. mueso (porción):

2. mueso (pequeña cantidad):

3. mueso (mordedura):

4. mueso (pedazo arrancado):

5. mueso (parte del freno):

muela [ˈmwela] SUST. f

1. muela (diente):

2. muela (molino):

3. muela (para afilar):

4. muela (cerro):

I . mueble [ˈmweβle] SUST. m

1. mueble (una pieza):

2. mueble pl:

II . mueble [ˈmweβle] ADJ.

I . muelle [ˈmweʎe] SUST. m

1. muelle:

2. muelle (puerto):

3. muelle (andén):

II . muelle [ˈmweʎe] ADJ.

frase [ˈfrase] SUST. f

1. frase (oración):

2. frase coloq.:

3. frase (sin valor):

4. frase (estilo):

5. frase MÚS.:

engrase [eŋˈgrase] SUST. m

1. engrase (engrasado):

2. engrase:

muerte SUST.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda