Traducciones de „hinchadas“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

hinchada [inˈʧaða] SUST. f

hinchada

Fans m pl

hinchada (de fútbol)

Schlachtenbummler m pl

hinchado (-a) [inˈʧaðo, -a] ADJ.

1. hinchado:

hinchado (-a) pie

geschwollen

hinchado (-a) cara

aufgedunsen

hinchado (-a) vientre

aufgebläht

hinchado (-a) madera

aufgequollen

hinchado (-a) velas

(auf)gebläht

2. hinchado (estilo):

hinchado (-a)

schwülstig

3. hinchado (persona):

hinchado (-a)

aufgeblasen

I . hinchar [inˈʧar] V. trans.

1. hinchar:

hinchar (globo)

aufblasen

hinchar (neumático)

aufpumpen

hinchar (telas)

(auf)blähen

hinchar (estómago)

(auf)blähen

hinchar la bici

das Fahrrad aufpumpen

2. hinchar (exagerar):

hinchar

aufbauschen

¡no lo hinches!

halt die Luft an! coloq.

3. hinchar (río):

hinchar

anschwellen lassen

4. hinchar AmS (molestar):

hinchar

nerven coloq.

5. hinchar (loc.):

hinchar de palos a alguien coloq.

jdn windelweich schlagen

te voy a hinchar los morros vulg.

ich poliere dir noch die Fresse

II . hinchar [inˈʧar] V. v. refl. hincharse

1. hinchar (pierna):

hincharse

anschwellen

se me ha hinchado mucho el pie

mein Fuß ist ganz dick

2. hinchar (engreírse):

hincharse

sich aufblasen

3. hinchar (de comer):

hincharse de

sich überessen an +dat.

4. hinchar (hacer mucho):

hincharse a mirar/a escuchar algo

sich an etw dat. sattsehen/satthören

hincharse a insultar a alguien

jdn unaufhörlich beschimpfen

hinchar V.

Entrada creada por un usuario

hincharse de sol v. refl. coloq.

Sonne tanken coloq.