Traducciones de „has hecho“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

¡me la has hecho!

du hast mich reingelegt!

¡buena la has hecho! fig.

da hast du etwas Schönes angerichtet!

has hecho adelantos notables

du hast beträchtliche Fortschritte gemacht

lo has hecho a propósito

du hast es absichtlich gemacht

¡Dios mío, qué has hecho!

mein Gott, was hast du da angerichtet!

¿qué has hecho hoy? — nada en especial

was hast du heute gemacht? — nichts Besonderes

me has hecho pasar un mal rato

deinetwegen habe ich etwas mitgemacht!

¿has hecho ya la petición de mano?

hast du schon um die Hand deiner Freundin angehalten?

¿has hecho los trámites para el pasaporte?

hast du schon deinen Pass beantragt?

has dejado el periódico hecho una piltrafa

du hast die Zeitung völlig zerfleddert

felicitarse de haber hecho algo

sich darüber freuen, etw (doch noch) getan zu haben

jamás podré pagarte todos los favores que me has hecho

für alles, was du für mich getan hast, stehe ich für immer in deiner Schuld

lo que has hecho por nosotros es difícilmente recompensable

was du für uns getan hast, ist kaum angemessen zu belohnen

lo que has hecho, ciertamente, es una gran cosa

was tu getan [o. vollbracht] hast ist ganz gewiss eine große Tat

lo que has hecho es una vergüenza para la familia

was du getan hast, ist eine Schande für die Familie

no olvidaré nunca los favores que me has hecho

ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast

lo que has hecho ha sido bastante gratuito

was du gemacht hast, hättest du dir schenken können

no hay justificación para lo que has hecho

es gibt keine Entschuldigung für das, was du gemacht hast

¿has hecho aquello? — me he olvidado y tampoco podía hoy

hast du das gemacht? — ich habe es vergessen und außerdem konnte ich heute nicht

eres la leche, el regalo que me has hecho es increíble vulg.

du bist eine Wucht, dein Geschenk (an mich) ist einfach umwerfend

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Soy rico gracias al tiempo, amor, ejemplo diario que has invertido en mi y el sacrificio que has hecho para mi beneficio.

www.becharin.com

Y si has montado, seguro lo has hecho quejándote de la lluvia, y ensopándote innecesariamente.

puertoricobicyclecoalition.blogspot.com

Después de lo que has hecho, será muy fácil para ti conseguir un papel protagónico en el reality show oposicionista.

vulcano.wordpress.com

Has hecho bien volviendo, a veces es la mejor manera de cerrar heridas, que aunque no dejan de supurar, el tiempo hace que duela menos.

azules.blogspot.com

Si no lo has hecho, simplemente cambia los condensadores electrolíticosde filtraje, unos botes mas o menos gordos cerca de la fuente de alimentación.

www.audioplanet.biz

Has hecho lo que podías; se han entremetido algunos errores y cosas absurdas..., pero olvída las tan pronto como puedas.

www.majitus.com

Has hecho un trabajo de revisión retrospectiva muy grande, muy difícil pero muy enriquecedora.

javilop.com

Si todavía no la has hecho, cuando los pruebes verás que están muy buenos así, ya que los scones no tienen que quedar dulzones.

www.lachicadelacasadecaramelo.com

Como se nota que has hecho contactos en el ayto y te has cambiado rápido de chaqueta tu que eras tan radical que triste.

www.radioharo.com

Lleva un vestido que tú misma has hecho, o has comprado en una tienda.

lunesporlamadrugada.blogspot.com