español » alemán

Traducciones de „Abrazote“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

abrazo: sustantivo
abrasador: adjetivo y adverbio
abrazar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
azote: sustantivo
pazote: sustantivo
abrazadera: sustantivo
brazofuerte: sustantivo
abrasivo: adjetivo y adverbio
abrasión: sustantivo
abracijo: sustantivo
abrasar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
abrebotellas: sustantivo
izote: sustantivo
pezote: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: abrazo , abrasante , pazote , azote , abrazar , abrazadera , brazofuerte , pezote , izote , abrebotellas , abrasar , abracijo , abrasión y/e abrasivo

abrazo [aˈβraθo] SUST. m

abrazo

Umarmung f

dar un abrazo a alguien

jdn umarmen

un (fuerte) abrazo (en cartas)

≈ herzliche [o. liebe] Grüße

abrasador(a) [aβrasaˈðor(a)] ADJ., abrasante [aβraˈsan̩te] ADJ.

abrasador(a)

brennend

calor abrasador

sengende Hitze

I . abrazar <z → c> [aβraˈθar] V. trans.

II . abrazar <z → c> [aβraˈθar] V. v. refl.

abrazar abrazarse:

abrazarse

sich umarmen

azote [aˈθote] SUST. m

1. azote:

azote (látigo)

Peitsche f

azote (con nudos)

Geißel f

2. azote:

azote (golpe)

Peitschenhieb m

azote (golpe)

Peitschenschlag m

azote (golpe en las nalgas)

Klaps m auf den Po

3. azote (plaga):

azote

Plage f

azote

Geißel f

4. azote Méx. (calamidad):

azote

[Schicksals]schlag m

5. azote (loc.):

azotes y galeras

eintöniges Essen

pazote [paˈθote] SUST. m Méx. BOT.

pazote

wohlriechende Gewürzpflanze

abrazadera [aβraθaˈðera] SUST. f

1. abrazadera TIPOGR.:

abrazadera

eckige Klammer f

2. abrazadera TÉC.:

abrazadera

Zwinge f

abrazadera

Klemmschraube f

abrazadera de manguera

Schlauchschelle f

abrazadera de tubo

Rohrschelle f

brazofuerte [braθoˈfwerte] SUST. m

brazofuerte

Ameisenbär m

abrasivo² (-a) [aβraˈsiβo, -a] ADJ.

abrasivo (-a)

Scheuer-

líquido abrasivo

flüssiges Scheuermittel

líquido abrasivo

Scheuermilch f coloq.

abrasión [aβraˈsjon] SUST. f

1. abrasión GEO.:

abrasión

Abrasion f

abrasión

Abtragung f

2. abrasión MED.:

abrasión

(Haut)abschürfung f

3. abrasión TÉC.:

abrasión

Verschleiß m

abracijo [aβraˈθixo] SUST. m coloq.

abracijo

zärtliche Umarmung f

I . abrasar [aβraˈsar] V. intr.

1. abrasar (calentar: sol, fuego):

abrasar

brennen

morir abrasado

an Verbrennungen sterben

2. abrasar (quemar: comida, café):

abrasar

heiß sein

la arena de la playa abrasaba

der Sand am Strand war glühend heiß

II . abrasar [aβraˈsar] V. trans.

1. abrasar:

abrasar (quemar, incinerar)

verbrennen

abrasar (ácidos)

verätzen

las llamas abrasaron el bosque

der Wald wurde durch die Flammen zerstört

¡cuidado!, este café abrasa la lengua

pass auf, sonst verbrennst du dir an dem Kaffee die Zunge

2. abrasar (plantas):

abrasar

ausdörren

el bochorno del verano ha abrasado las rosas

durch den heißen Sommer sind die Rosen ausgedörrt

el frío abrasó los manzanos

bei der Kälte sind die Apfelbäume erfroren

3. abrasar +dat.:

abrasar (dolor)

brennen in +dat.

abrasar (estómago)

reizen

este aguardiente abrasa la garganta

dieser Schnaps brennt in der Kehle

la sed me abrasa la garganta

ich sterbe vor Durst

4. abrasar (sentimiento, pasión):

abrasar

verzehren

el amor lo abrasaba por dentro

die Liebe verzehrte ihn innerlich

5. abrasar TÉC.:

abrasar

reiben

abrasar

scheuern

III . abrasar [aβraˈsar] V. v. refl. abrasarse

1. abrasar (quemarse):

abrasarse

sich verbrennen

este sol me abrasa

bei dieser Sonne verglühe ich ja

2. abrasar t. fig. (morirse):

abrasarse de/en

vergehen vor +dat.

abrasarse de amor

vor Liebe vergehen

abrebotellas <pl abrebotellas> [aβreβoˈteʎas] SUST. m

abrebotellas

Flaschenöffner m

izote [iˈθote] SUST. m AmC, Méx. BOT.

izote

Yucca f

pezote [peˈθote] SUST. m ZOOL.

pezote (coatí)

Nasenbär m

pezote (coatí)

Koati m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

abrazo
abrazas / abrazás
abraza
abrazamos
abrazáis
abrazan

Traducciones de „Abrazote“ en el diccionario español » alemán

abrazo [aˈβraθo] SUST. m

abrasador(a) [aβrasaˈðor(a)] ADJ., abrasante [aβraˈsan̩te] ADJ.

I . abrazar <z → c> [aβraˈθar] V. trans.

1. abrazar (a una persona):

2. abrazar (rodear a algo):

3. abrazar:

4. abrazar:

II . abrazar <z → c> [aβraˈθar] V. v. refl.

abrazar abrazarse:

azote [aˈθote] SUST. m

1. azote:

2. azote:

3. azote (plaga):

4. azote Méx. (calamidad):

5. azote (loc.):

pazote [paˈθote] SUST. m Méx. BOT.

abrazadera [aβraθaˈðera] SUST. f

1. abrazadera TIPOGR.:

2. abrazadera TÉC.:

brazofuerte [braθoˈfwerte] SUST. m

abrasivo2 (-a) [aβraˈsiβo, -a] ADJ.

abrasión [aβraˈsjon] SUST. f

1. abrasión GEO.:

2. abrasión MED.:

3. abrasión TÉC.:

abracijo [aβraˈθixo] SUST. m coloq.

I . abrasar [aβraˈsar] V. intr.

1. abrasar (calentar: sol, fuego):

2. abrasar (quemar: comida, café):

II . abrasar [aβraˈsar] V. trans.

1. abrasar:

2. abrasar (plantas):

3. abrasar +dat.:

4. abrasar (sentimiento, pasión):

5. abrasar TÉC.:

III . abrasar [aβraˈsar] V. v. refl. abrasarse

1. abrasar (quemarse):

2. abrasar t. fig. (morirse):

abrebotellas <pl abrebotellas> [aβreβoˈteʎas] SUST. m

izote [iˈθote] SUST. m AmC, Méx. BOT.

pezote [peˈθote] SUST. m ZOOL.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

abrasivo² (-a) [aβraˈsiβo, -a] ADJ.