alemán » español

Traducciones de „einstehen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

ein|stehen irreg. V. intr.

1. einstehen (verantworten):

einstehen für
einstehen für

2. einstehen (sich verbürgen):

für etw/jdn einstehen

Ejemplos de uso para einstehen

für etw/jdn einstehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Adelshäuser verpflichteten sich, für den Unterhalt der Kirche und der Seelsorger einzustehen.
de.wikipedia.org
So müsse nun eine Privatperson für jahrelange Versäumnisse von Bund und Ländern einstehen.
de.wikipedia.org
Die Menschenrechtskommission wurde 2006 aufgrund der Kritik, nicht effektiv für den Schutz der Menschenrechte einstehen zu können, durch den UN-Menschenrechtsrat abgelöst.
de.wikipedia.org
Seit 1890 mussten die Geschäftsbanken untereinander für die Einlösung aller nicht-staatlicher Scheine einstehen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Girokasse jedoch Bilanz zog und die Gemeinde als Bürge für die Millionenforderungen einstehen musste, beschloss der Gemeinderat, die Ausfallbürgschaft zu übernehmen.
de.wikipedia.org
In seinen eigenen Reihen wuchs jedoch seine Reputation, da er auf diese Weise bewies, persönlich für seine Leute einzustehen.
de.wikipedia.org
Gemeinnützige Leistungen sollen die Bereitschaft des Beschuldigten zum Ausdruck bringen, für die Tat einzustehen.
de.wikipedia.org
An der Gemeindeversammlung fand er eine Mehrheit und wurde, wie damals alle, die für Umweltanliegen einstehen, Parteimitglied der SP. 1994 wurde er Gemeinderat, dann Sozialvorstand.
de.wikipedia.org
Das Einstehen für Minderheiten zeige, wie ernst man es mit Demokratie und Freiheit meine.
de.wikipedia.org
Zugleich wies sie darauf hin, dass Lastenteilung unter Bündnispartnern nicht zuerst eine finanzielle Frage sei, sondern man füreinander einzustehen habe.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"einstehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina