Traducciones de „verträumt“ en el diccionario alemán » turco

verträumt ADJ.

1. verträumt (Person):

verträumt

dalgın

2. verträumt (Ort):

verträumt

kuytu

verträumt

sessiz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der zweite Satz ist ein verliebt-verträumter Satz in Es-Dur in dreiteiliger Liedform.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt eine junge Frau in Rückenansicht, die verträumt und mit Tränen in den Augen aus dem Fenster in den nächtlichen Himmel blickt.

de.wikipedia.org

Meist sitzt die Hausherrin in der Sonne und verträumt den Tag; „üppig in sich selbst gehüllt und versunken in Trägheit und Lust.

de.wikipedia.org

Als Außenseiterin meidet sie Menschenansammlungen weitestgehend und wandelt lieber allein durch die Natur, verträumt und poetisch kreativ.

de.wikipedia.org

Alles wird aus ihr heraus erzählt, sprunghaft und verträumt, in einer eigensinnigen, vom vielen Alleinsein, Grübeln und Zugruckeln etwas schaukelnden Sprache.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Vielfalt der Motive überrascht, sondern auch die der Register: zwischen heiter und melancholisch, zwischen verträumt und schonungslos direkt.

de.wikipedia.org

In beiden Serien ist die Hauptfigur ein ziemlich zynisches Mädchen – im Gegensatz zu Willkommen im Leben, wo diese eher verträumt ist.

de.wikipedia.org

Der Song beginnt mit gemäßigt-schnellem Gitarren-Rock, im zweiten Abschnitt verlangsamt sich das Tempo und eine Flöte sowie ein Streichorchester führen in ein verträumtes romantisches Segment.

de.wikipedia.org

Oftmals sind diese aus gutem Hause, intelligent, verträumt, zerbrechlich, oder müssen in bestimmten Situationen einen kühlen Kopf bewahren.

de.wikipedia.org

Sie hält beide Augen geschlossen und wirkt verträumt.

de.wikipedia.org