Übersetzungen für „verträumt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verträumt (Person)

verträumt

zasněný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das verhaltene Tempo der meisten Songs wirkt verträumt bis melancholisch.

de.wikipedia.org

Die Musik würde dabei meist ruhig aufgebaut und „mit dezenten Synths […] zurückhaltenden Gitarren und verträumt-ätherischen weiblichen Vocals“ aufwarten.

de.wikipedia.org

Als Außenseiterin meidet sie Menschenansammlungen weitestgehend und wandelt lieber allein durch die Natur, verträumt und poetisch kreativ.

de.wikipedia.org

Alles wird aus ihr heraus erzählt, sprunghaft und verträumt, in einer eigensinnigen, vom vielen Alleinsein, Grübeln und Zugruckeln etwas schaukelnden Sprache.

de.wikipedia.org

Sie hält beide Augen geschlossen und wirkt verträumt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Ausrichtung des Projektes als atmosphärisch oder verträumt beschrieben und häufig dem Post-Rock nahegestellt.

de.wikipedia.org

Sie wird von der Autorin als verträumt und ausgeglichen bezeichnet; später wird sie sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

Verträumt und verspielt in den Strophen, im Zweizeiler aufbauend und brachial im Refrain.

de.wikipedia.org

Sie ist hübsch, Ihre Wangen sind rosig, ihre Augen verträumt, ihr Lächeln voller Charme und ihr Kostüm in einer nüchternen Farbe und aus weichem Material.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz ist ein verliebt-verträumter Satz in Es-Dur in dreiteiliger Liedform.

de.wikipedia.org