Traducciones de „verträumt“ en el diccionario alemán » sueco

verträumt ADJ.

verträumt

drömmande, frånvarande

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das verhaltene Tempo der meisten Songs wirkt verträumt bis melancholisch.

de.wikipedia.org

Meist sitzt die Hausherrin in der Sonne und verträumt den Tag; „üppig in sich selbst gehüllt und versunken in Trägheit und Lust.

de.wikipedia.org

Der eine ist groß, stark, blickt verträumt und besonnen.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre wird als „nihilistisch und doch warm und verträumt zugleich“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie ist hübsch, Ihre Wangen sind rosig, ihre Augen verträumt, ihr Lächeln voller Charme und ihr Kostüm in einer nüchternen Farbe und aus weichem Material.

de.wikipedia.org

Als Außenseiterin meidet sie Menschenansammlungen weitestgehend und wandelt lieber allein durch die Natur, verträumt und poetisch kreativ.

de.wikipedia.org

Insgesamt gebe sich die zweite Hälfte „vertrackter, atmosphärischer und doomiger, vielleicht auch verträumter“.

de.wikipedia.org

Der Song beginnt mit gemäßigt-schnellem Gitarren-Rock, im zweiten Abschnitt verlangsamt sich das Tempo und eine Flöte sowie ein Streichorchester führen in ein verträumtes romantisches Segment.

de.wikipedia.org

In beiden Serien ist die Hauptfigur ein ziemlich zynisches Mädchen – im Gegensatz zu Willkommen im Leben, wo diese eher verträumt ist.

de.wikipedia.org

Viele Stücke sind ruhig, die Stimmung verträumt bis düster.

de.wikipedia.org