alemán » italiano

Traducciones de „danken“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

I . danken V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación
jemandem für etwas danken
ringraziare qn di qc
nichts zu danken!
non c’è di che!

II . danken V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem etwas danken (verdanken)
dovere qc a qn

Ejemplos de uso para danken

jemandem etwas danken (verdanken)
dovere qc a qn
jemandem vielmals danken
ringraziare vivamente qn
nichts zu danken!
non c’è di che!
jemandem für etwas danken
ringraziare qn di qc
wir danken für Ihre Mühewaltung
la ringraziamo per il disturbo
wir danken Ihnen im Voraus HANDEL
Vi ringraziamo anticipatamente
niemand wird dir deine Arbeit danken
nessuno ti ripagherà del tuo lavoro
es ist mir ein Bedürfnis, Ihnen zu danken
sento il bisogno di ringraziarla

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wir danken Gott, daß er so sanft hinweggenommen ist vor dem Gemetzel.
de.wikipedia.org
Der Präsident danke allen Teilnehmern für ihre Mitwirkung der Büros hervor.
de.wikipedia.org
Sie dankten es ihm mit der Ernennung zum „Kreisältesten“.
de.wikipedia.org
Der Großherzog entband 1919 die hessischen Beamten von ihrem Amtseid, den sie auf ihn geleistet hatten, dankte aber nie ab.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich dankt sie ihnen für ihre Unterstützung bei ihrer eigenen persönlichen Entwicklung.
de.wikipedia.org
Es war Döbeln, der zu diesen Männern sprach, Abschied nahm und der finnischen Nation dankte.
de.wikipedia.org
Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.
de.wikipedia.org
Wer Rat sucht und diesem auch folgt, dem sei gedankt.
de.wikipedia.org
Der Vorstand dankte aus dem feierlichen Anlass „allen denen, die ihre Kraft einsetzen zur Pflege deutschen Volksbewusstseins und Ertüchtigung zu neuem, leistungsfähigen Geschlecht“.
de.wikipedia.org
So überlebte er Situationen, die aussichtslos erschienen, und so schwor er sich, der Frau dafür zu danken, dass sie ihm unwissentlich das Leben gerettet hätte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "danken" en otros idiomas

"danken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares