Traducciones de „niemand“ en el diccionario alemán » italiano

niemand PRON. INDEF.

niemand

nessuno

es war niemand da, den ich kannte

non c’era nessuno che conoscevo

ein Niemand sein

(non) essere nessuno

Ejemplos de uso para niemand

weiter niemand

nessun altro

niemand ist zu sehen

non si vede nessuno

das konnte niemand vorauswissen

nessuno poteva saperlo prima, poteva già saperlo

es meldete sich niemand (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

non si presentò nessuno

nichts sonst/niemand sonst

nient’altro/nessun altro

ein Niemand sein

(non) essere nessuno

es war niemand mehr da (mit Negation)

non c’era più nessuno

das macht uns niemand nach

nessuno sa farlo come noi

niemand wird dir deine Arbeit danken

nessuno ti ripagherà del tuo lavoro

niemand kommt ihm an Großzügigkeit gleich

in generosità non lo uguaglia nessuno

es war niemand da, den ich kannte

non c’era nessuno che conoscevo

er ist klug, aber niemand hält ihn dafür

è sveglio, ma nessuno lo ritiene tale

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.

de.wikipedia.org

Doch niemand auf der Insel kennt den unbekannten Fremden.

de.wikipedia.org

Ab 1866 wohnte niemand mehr im Haus, da es nur noch als Schule genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Was aber diese Rede zu bedeuten hatte, konnte niemand sagen.

de.wikipedia.org

Niemand käme auf die Idee unter Sozialpolitik, Familienpolitik, Umweltpolitik oder Außenpolitik eine Wissenschaft zu verstehen.

de.wikipedia.org

Da seit dem Beginn dieser Tradition niemand weiß, was diese Nummer bedeutet, ranken sich viele Mythen um ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

Teileinheiten in der Art, dass niemand bis zum Morgen vom Gefechtsverband getrennt wird; Geheimhaltung und Schweigen sind oft von grosser Bedeutung in diesen Fällen.

de.wikipedia.org

Da es zu jener Zeit zu viele Flüchtlinge gab, wurde in der Praxis niemand bestraft.

de.wikipedia.org

Niemand habe in den vergangenen 20 Jahren mehr gute Filme gemacht als er.

de.wikipedia.org

Wenn er sie nicht haben kann, dann soll sie niemand bekommen.

de.wikipedia.org