Traducciones de „obaw“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

oboe [ˈəʊbəʊ, ingl. am. ˈoʊboʊ] SUST. MÚS.

oboe

obój m

I . obey [ə(ʊ)ˈbeɪ, ingl. am. oʊ-] V. trans.

obey person

słuchać [perf u-]

obey law, rules

przestrzegać

obey orders

wykonywać [perf wykonać]

obey law of physics

podlegać

II . obey [ə(ʊ)ˈbeɪ, ingl. am. oʊ-] V. intr.

obey

być posłusznym

raw³ [rɔ:, ingl. am. rɑ:] SUST.

1. raw esp AM coloq. (naked):

in the raw

nagi

in the raw

goły

2. raw (real):

in the raw

bez upiększeń

to show [or portray] life in the raw

ukazywać prawdziwe życie

I . caw [kɔ:, ingl. am. kɑ:] SUST.

caw

krakanie nt

II . caw [kɔ:, ingl. am. kɑ:] V. intr.

caw

krakać [perf za-]

I . jaw [ʤɔ:, ingl. am. ʤɑ:] SUST.

jaw

szczęka f

II . jaw [ʤɔ:, ingl. am. ʤɑ:] V. intr. pey. coloq.

jaw

ględzić

I . paw [pɔ:, ingl. am. pɑ:] SUST.

paw

łapa f

II . paw [pɔ:, ingl. am. pɑ:] V. trans.

1. paw (strike):

paw

trącać łapą

2. paw coloq. (touch):

paw

obłapywać

III . paw [pɔ:, ingl. am. pɑ:] V. intr.

to paw at the door

skrobać łapą w drzwi

saw¹ [sɔ:, ingl. am. sɑ:] V.

saw pret. of see

Véase también: see , see to , see through , see out , see off , see in , see about , see

see² [si:] SUST.

1. see (area):

see

diecezja f

2. see (office):

see

biskupstwo nt

see to V. trans.

to see to sth

zająć się czymś

to see to it that...

dopilnować, aby...

see through V. trans.

1. see through (recognize truth):

to see through sb/sth

przejrzeć kogoś/coś

2. see through (help):

to see sb through

wspierać [perf wesprzeć] kogoś

3. see through (continue):

to see sth through

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

see out V. trans.

1. see out (to door):

to see sb out

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś [do drzwi]

2. see out (continue to end):

to see sth out

dotrwać do końca czegoś

see off V. trans.

1. see off (go with):

see off

odprowadzać [perf odprowadzić]

2. see off (drive away):

see off

przeganiać [perf przegonić]

3. see off (defend):

see off

odpierać [perf odeprzeć]

I . see in V. intr.

see in

zaglądać [perf zajrzeć] [do środka]

II . see in V. trans.

1. see in (perceive):

to see sth in sb/sth

widzieć coś w kimś/czymś

2. see in (welcome):

see in

wprowadzać [perf wprowadzić]

see about V. trans.

to see about sth

zajmować [perf zająć] się czymś

locuciones, giros idiomáticos:

we'll soon see about that! coloq.

już to widzę!

we'll soon see about that! coloq.

akurat!

I . see¹ <saw, seen> [si:] V. trans.

1. see (perceive):

see

widzieć

I can't see him

nie widzę go

2. see (notice):

see

zobaczyć

see

zauważać [perf zauważyć]

3. see (watch):

see

oglądać [perf obejrzeć]

see

widzieć

4. see (understand):

see

rozumieć [perf z-]

5. see (imagine):

see

wyobrażać [perf wyobrazić] sobie

you must have been seeing things

musiało ci się przywidzieć

6. see (find information):

see p. 30

patrz str. 30

7. see (meet):

see

spotykać [perf spotkać]

see you [or be seeing you]! coloq.

do zobaczenia!

8. see (have meeting):

to see sb

widzieć się z kimś

to see sb

mieć spotkanie z kimś

to see a doctor

iść [perf pójść] do lekarza

9. see (accompany):

to see sb across the road

przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez jezdnię

to see sb home

odprowadzać [perf odprowadzić] kogoś do domu

10. see (consider):

see

postrzegać

to see sb as...

uważać kogoś za...

11. see (ensure):

to see [that]...

dopilnować [, żeby]...

to see sb right ingl. brit. coloq.

zadbać o kogoś

12. see (witness):

to see the day that...

doczekać dnia, kiedy...

locuciones, giros idiomáticos:

to see the back of sb/sth coloq.

mieć kogoś/coś z głowy

to have seen better days

pamiętać lepsze czasy

to see the light (understand)

pojąć

to see the light (become enlightened)

zostać olśnionym

to see the light of day

ujrzeć światło dzienne

could you see your way [clear] to lending me some money? coloq.

czy mógłbyś pożyczyć mi parę groszy?

II . see¹ <saw, seen> [si:] V. intr.

1. see (use eyes):

see

widzieć

2. see (find out):

see

przekonać się

see for yourself

sam zobacz

3. see (understand):

see

rozumieć

locuciones, giros idiomáticos:

if you see fit

jeśli to uznasz za stosowne

let me see

niech pomyślę

I . yaw [jɔ:, ingl. am. jɑ:] V. intr.

yaw

zbaczać [perf zboczyć] z kursu

II . yaw [jɔ:, ingl. am. jɑ:] SUST.

yaw

zboczenie nt z kursu

I . claw [klɔ:, ingl. am. klɑ:] SUST.

1. claw (nail):

claw

pazur m

claw of bird

szpon m

2. claw:

claws pl. (pincer)

szczypce pl.

locuciones, giros idiomáticos:

to get one's claws into sb coloq.

wczepiać [perf wczepić] w kogoś pazury

II . claw [klɔ:, ingl. am. klɑ:] V. trans., intr.

to claw [at] sb/sth

drapać [perf po-] kogoś/coś

I . draw <drew, drawn> [drɔ:, ingl. am. drɑ:] V. trans.

1. draw (sketch):

draw

rysować [perf na-]

draw map, plan

kreślić [perf wy-]

draw fig. character

kreślić [perf na-]

2. draw (pull):

draw

ciągnąć [perf po-]

to draw the curtains (open)

odsłaniać [perf odsłonić] zasłony

to draw the curtains (close)

zaciągać [perf zaciągnąć] zasłony

to draw sth near sth

przysuwać [perf przysunąć] coś do czegoś

to draw sb into sth

wciągać [perf wciągnąć] kogoś w coś

to draw sb aside

odciągać [perf odciągnąć] kogoś na bok

3. draw (take out):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

draw tooth

wyrywać [perf wyrwać]

to draw a sword

dobywać [perf dobyć] miecza

4. draw (formulate):

draw

wyciągać [perf wyciągnąć]

5. draw (choose randomly):

draw

losować [perf wy-]

draw card

dobierać [perf dobrać]

to draw lots

ciągnąć losy

6. draw crowds:

draw

przyciągać [perf przyciągnąć]

to draw sb's attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na kogoś/coś

7. draw (attract sexually):

to draw sb

pociągać kogoś

8. draw money:

draw

podejmować [perf podjąć]

9. draw:

draw water

czerpać

draw breath

brać [perf wziąć]

10. draw reaction, resistance:

draw

wywoływać [perf wywołać]

to draw criticism/praise

zostać skrytykowanym/pochwalonym

11. draw:

draw information, support

uzyskiwać [perf uzyskać]

draw pension, salary

pobierać [perf pobrać]

draw inspiration, strength

czerpać

12. draw:

draw comparison, parallel

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

draw distinction

czynić

13. draw cheque:

draw

wystawiać [perf wystawić]

14. draw match:

draw

remisować [perf z-]

15. draw bow:

draw

naciągać [perf naciągnąć]

16. draw (make flow):

to draw blood

powodować [perf s-] krwawienie

locuciones, giros idiomáticos:

to draw a blank

nic nie wskórać

to draw the line at sth

nie tolerować czegoś

to draw the line at sth

sprzeciwiać się czemuś

II . draw <drew, drawn> [drɔ:, ingl. am. drɑ:] V. intr.

1. draw (sketch):

draw

rysować

draw

kreślić

2. draw (move):

the train drew into the station

pociąg wtoczył się na stację

he drew towards the window

podszedł do okna

3. draw (approach):

to draw near [or close]

zbliżać [perf zbliżyć] się

to draw to a close [or an end]

zbliżać się do końca

4. draw (tie):

draw

remisować [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

to draw level with sb/sth

zrównywać [perf zrównać] się z kimś/czymś

III . draw [drɔ:, ingl. am. drɑ:] SUST.

1. draw (attraction):

draw

atrakcja f

2. draw (tie):

draw

remis m

3. draw (choosing randomly):

draw

losowanie nt

4. draw (lottery):

draw

loteria f

locuciones, giros idiomáticos:

to be quick/slow on the draw fig. coloq.

być/nie być błyskotliwym

I . gnaw [nɔ:, ingl. am. nɑ:] V. intr. a. fig.

gnaw

gryźć

II . gnaw [nɔ:, ingl. am. nɑ:] V. trans.

gnaw

ogryzać [perf ogryźć]

locuciones, giros idiomáticos:

to be gnawed by sth

być dręczonym czymś [lub przez coś]

I . thaw [θɔ:, ingl. am. θɑ:] SUST.

1. thaw sin pl. (warmer weather):

thaw

odwilż f

2. thaw fig. (in relations):

thaw

ocieplenie nt [stosunków]

II . thaw [θɔ:, ingl. am. θɑ:] V. intr.

1. thaw (melt):

thaw

tajać [perf s-]

thaw

topnieć [perf s-]

2. thaw (become friendly):

thaw

rozluźnić się

thaw relations

poprawiać [perf poprawić] się

III . thaw [θɔ:, ingl. am. θɑ:] V. trans.

thaw

rozmrażać [perf rozmrozić]

flaw [flɔ:, ingl. am. flɑ:] SUST.

1. flaw (imperfection):

flaw

skaza f

flaw

defekt m

2. flaw (mistake):

flaw

mankament m

fundamental flaw

zasadniczy błąd m

3. flaw (in character):

flaw

wada f

I . bow¹ [baʊ] V. intr.

1. bow (bend):

to bow to sb

kłaniać [perf ukłonić] się komuś

2. bow (agree):

to bow to pressure

ustępować [perf ustąpić] pod presją

locuciones, giros idiomáticos:

to bow to the inevitable

godzić [perf po-] się z nieuchronnością losu

II . bow¹ [baʊ] V. trans. (lower)

bow

pochylać [perf pochylić]

III . bow¹ [baʊ] SUST.

bow

ukłon m

the actors took a bow

aktorzy ukłonili się publiczności

law SUST.

Entrada creada por un usuario

law of equity DER.

prawo słuszności nt

Raoult's law FÍS.

prawo Raoulta nt

slaw SUST.

Entrada creada por un usuario

slaw

surówka z białej kapusty