Traducciones de „zauważać“ en el diccionario polaco » inglés

I . zauważać <form. perf. zauważyć> V. trans.

zauważać

to notice

II . zauważać <form. perf. zauważyć> V. intr.

zauważać

to notice

daje się zauważyć, że...

one may notice [that]...

daje się zauważyć, że...

it is noticeable [that]...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Na odwłoku znajdują się czarne trójkąty, a u podstawy skrzydeł zauważa się barwę bursztynu.

pl.wikipedia.org

Taylor zauważa problem wielozadaniowości majstra – listę różnorodnych czynności do spełnienia.

pl.wikipedia.org

Zauważa jednak suczkę ze zwichniętą łapką i postanawia jej pomóc.

pl.wikipedia.org

Naturalnie przy tym, że używa pojęcia młodzik dla dziewiętnastoletniego bohatera, autor zauważa niedostosowanie jego wieku i tradycyjnego tłumaczenia górnych granic określenia młodzik.

pl.wikipedia.org

Metoda ta, poprzez swoje zindywidualizowanie, ukierunkowanie na zasoby i potrzeby klienta, a także elastyczność i niezinstytucjonalizowanie, umożliwia pomaganie ludziom dotychczas izolowanym, odtrącanym i niezauważanym.

pl.wikipedia.org

Dręczona niepokojącymi snami zauważa, że wokół niej zaczynają się dziać dziwne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Unno zauważa, że wyspa jest pełna bogatych zasobów naturalnych.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie zauważa iż tylko on nad swą głową nie ma tajemniczego czasomierza.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie bohaterowie zauważają, że na terenie szkoły mają miejsce dziwne zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Jest on symbolem zbawienia, jednakże nikt z tłumu nie zauważa go.

pl.wikipedia.org