flat rate en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de flat rate en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.flat1 <comp flatter, superl flattest> [ingl. am. flæt, ingl. brit. flat] ADJ.

1.1. flat:

flat surface
plano
flat countryside
llano
flat nose
chato
flat ground
terreno m llano
they thought the earth was flat
creían que la tierra era plana
houses with flat roofs
casas fpl con techos planos or con azoteas
I was flat on my back for two months
(me) pasé dos meses en cama
I found him flat on the floor
lo encontré tirado en el suelo
to fold sth flat
doblar bien algo
he laid the map down flat on the table
extendió el mapa sobre la mesa
the hurricane laid the whole town flat
el huracán arrasó la ciudad
I lay down flat and tried to relax
me tumbé or me tendí e intenté relajarme
he pressed flat against the wall as the police went by
al pasar la policía se pegó bien a la pared
to leave sb flat
dejar a alguien tirado

II.flat1 [ingl. am. flæt, ingl. brit. flat] ADV.

III.flat1 [ingl. am. flæt, ingl. brit. flat] SUST.

IV.flat1 [ingl. am. flæt, ingl. brit. flat] V. trans. ingl. am. MÚS.

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: face, broke2, broke1, break

I.face [ingl. am. feɪs, ingl. brit. feɪs] SUST.

1.1. face C (of person, animal):

face
cara f
face
rostro m
his face was badly scarred
tenía la cara llena de cicatrices
she has a thin/oval face
tiene la or una cara delgada/ovalada
her whole face lit up
se le iluminó la cara or el rostro or el semblante
if your face doesn't fit …
si no le/les caes bien …
face down(ward)/up(ward)
boca abajo/arriba
I'm not just a pretty face, you know!
no te creas que soy tan tonta
there were a few red faces about it
más de uno se puso colorado por eso
there were a few red faces about it
a más de uno se le cayó la cara de vergüenza por eso
I must put my face on or do my face hum.
tengo que maquillarme or pintarme
she put on a brave face for the funeral
se mantuvo compuesta para el funeral
to feed or stuff one's face coloq.
atiborrarse de comida
to feed or stuff one's face coloq.
ponerse morado Esp. coloq.
to slap sb in the face
darle una bofetada a alguien
to slap sb in the face
darle una cachetada a alguien amer.
to slap sb in the face
cruzarle la cara a alguien
in the face of sth in the face of stiff opposition
en medio de or ante una fuerte oposición
it's hard to maintain standards in the face of rising costs
es difícil mantener los niveles de calidad con los costos en aumento
to blow up in sb's face
salir mal
to fall flat on one's face
caerse de bruces
to fall flat on one's face (blunder)
darse de narices
to fly in the face of sth
hacer caso omiso de algo
to laugh on the other side of one's face you'll laugh on the other side of your face when you're fired!
¡se te van a acabar las ganas de reír(te) cuando te despidan!
to sb's face
a or en la cara
I told him to his face
se lo dije a or en la cara
to set one's face against sb/sth
oponerse decididamente a alguien/algo
to show one's face
aparecer
she never showed her face all evening
no le vimos el pelo or no apareció en toda la noche
he'll never dare show his face here again
no va a atreverse a aparecer por aquí
to stare sb in the face the book/solution was staring me in the face
tenía el libro/la solución delante de las narices
ruin was staring him in the face
estaba a un paso de la ruina
to talk/argue/shout until one/sb is blue in the face
hablar/discutir/gritar hasta cansarse

1.3. face C (expression):

face
cara f
you should have seen her face
tendrías que haber visto la cara que puso
a face as long as a fiddle
cara larga
he had a face as long as a fiddle
andaba con cara larga
to have a face like a funeral
tener cara de entierro or de velorio
to keep a straight face I could hardly keep a straight face
casi no podía aguantarme (de) la risa
to make or ingl. brit. also pull a face
poner mala cara
the children were making faces at each other
los niños se hacían muecas
she pulled a long face
puso (la) cara larga
to put a brave or bold face on sth she put a brave or bold face on it
(le) puso al mal tiempo buena cara
to put the best face on sth they decided to put the best face on her misdemeanors
le restaron importancia a su mal comportamiento

5.2. face C → coalface

II.face [ingl. am. feɪs, ingl. brit. feɪs] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.face [ingl. am. feɪs, ingl. brit. feɪs] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

broke1 [ingl. am. broʊk, ingl. brit. brəʊk] past break

I.break <pret. broke, part. pas. broken> [ingl. am. breɪk, ingl. brit. breɪk] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. break:

break window/plate/rope
romper
break twig/stick
partir
break twig/stick
romper
break twig/stick
quebrar amer.
I've broken my pencil
se me ha roto la punta del lápiz
they broke a hole in the fence
abrieron una brecha en la valla
she broke the chocolate into four pieces
partió el chocolate en cuatro trozos
he broke his wrist playing rugby
se rompió la muñeca jugando al rugby
I broke a tooth/my nail
se me rompió or partió un diente/la uña
to break the back of sth
hacer la peor parte de algo
I think we've broken the back of the job
creo que ya tenemos hecho lo peor or la peor parte del trabajo

3. break (violate):

break rule/regulation
infringir
break rule/regulation
violar
break promise
no cumplir
break promise
faltar a
break appointment
faltar a
break appointment
no acudir a
break contract
incumplir
break contract
romper
to break a strike (workers, employees)
romper una huelga
to break a strike (workers, employees)
esquirolear coloq., pey.
to break a strike (workers, employees)
carnerear Río Pl. coloq., pey.
to break a strike (employers)
poner fin a

II.break <pret. broke, part. pas. broken> [ingl. am. breɪk, ingl. brit. breɪk] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.break [ingl. am. breɪk, ingl. brit. breɪk] SUST.

I.rate [ingl. am. reɪt, ingl. brit. reɪt] SUST.

1.1. rate:

rate (speed)
velocidad
rate (rhythm)
ritmo m
rate of flow
velocidad f de flujo
rate of flow
ritmo m de flujo
rate of climb
velocidad f de ascensión or de subida
their vocabulary increases at a rate of five words a day
su vocabulario aumenta a razón de cinco palabras por día
I'm reading at a rate of 100 pages a day
estoy leyendo a un ritmo de 100 páginas por día
the runners set off at a tremendous rate
los corredores salieron a una velocidad vertiginosa
at this rate or at the rate we're going, it'll take weeks
a este paso or al ritmo que vamos, nos va a llevar semanas
at any rate (at least)
por lo menos
at any rate (in any case)
en todo caso
most people agreed, or at any rate a significant majority
casi todos estuvieron de acuerdo, o por lo menos la gran mayoría
I don't think he has another brother; at any rate, Dan is the one I'm talking about
me parece que no tiene otro hermano; en todo caso es a Dan a quien me refiero

1.2. rate (level, ratio):

birth rate
índice m de natalidad
suicide rate
porcentaje m de suicidios
literacy rate
nivel m de alfabetización
rate of inflation
tasa f de inflación
rate of interest
tipo m de interés
rate of interest
tasa f de interés
rate of exchange
tipo m de cambio
rate of return
tasa f de rendimiento
rate of return
rentabilidad f
our campaign has had a high rate of success
nuestra campaña ha tenido mucho éxito
the drop-out rate in schools
la tasa de abandono escolar
the drop-out rate in schools
la tasa de deserción escolar Co. Sur
the failure rate in this exam is too high
hay un porcentaje demasiado alto de reprobados en este examen
the failure rate in this exam is too high
hay un porcentaje demasiado alto de suspensos en este examen Esp.

II.rate [ingl. am. reɪt, ingl. brit. reɪt] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.rate [ingl. am. reɪt, ingl. brit. reɪt] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: first-rate

first-rate [ingl. am. ˈˌfərst ˈˌreɪt, ingl. brit.] ADJ.

flat2 [ingl. am. flæt, ingl. brit. flat] SUST. ingl. brit. (apartment)

flat rate en el diccionario PONS

Traducciones de flat rate en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

flat2 [flæt] SUST. ingl. austr., ingl. brit. (apartment)

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
If it did not have a water meter and was charged a flat rate, it would pay 2.0% of its budget.
en.wikipedia.org
This is usually a flat rate given to the member to cover the cost of utilities, regardless of the actual amount.
en.wikipedia.org
In 1966, the period for which flat rate unemployment benefit was payable was extended to twelve months, while the earnings limit for pensioners was extended.
en.wikipedia.org
A flat rate of 20% was to be applied to all newly legalized games except the video lottery games.
en.wikipedia.org
In this case, income over the exemption limit is charged to tax at a flat rate of 40%.
en.wikipedia.org
As a result of the new structure, most residents went from paying a flat rate of $600 a year to a fee based on suage.
en.wikipedia.org
Federal law imposes a tax on interest, dividends, royalties, and certain other income of nonresident aliens at a flat rate of 30%.
en.wikipedia.org
They sought to offer consumers a flat rate energy billing scheme and then balance the risk with the supplier of energy.
en.wikipedia.org
For instance, some full-service brokers list properties under a full-service agreement but charge a flat rate that is not a percentage of the sales price.
en.wikipedia.org
All agreements are paid at a flat rate of 30 per hectare per year, and last 5 years.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "flat rate" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares