inglés » alemán

Traducciones de „we'd“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

we'd [wi:d, wid]

we'd = we had/we would, have , would

Véase también: would , have

would [wʊd] V. aux.

2. would (to express condition):

what would you do if ...?
was würdest du tun, wenn ...?
I wouldn't worry about it
ich würde mir darüber keine Sorgen machen

7. would poét. liter. (expresses a wish):

ah, would that I were younger!
ach, wäre ich doch jünger!

I . have <has/have, had, had> [hæv, həv] V. aux.

Mostrar la tabla de conjugación

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

11. have (comprise):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth
etw haben
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. elev. zählt] 7 Tage
 10 ejemplos procedentes de internet.

14. have (be obliged):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] to do sth
etw tun müssen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth to do
etw tun müssen
you simply have to see this film!
diesen Film musst du dir unbedingt anschauen!
 12 ejemplos procedentes de internet.

16. have (render):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] the radio/TV on
das Radio/den Fernseher anhaben coloq.
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth ready (finish)
etw fertig haben
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sth ready (to hand)
etw bereit haben
 12 ejemplos procedentes de internet.

19. have (find):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb/sth
jdn/etw [gefunden] haben
 Un ejemplo procedente de internet.

21. have (hold):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb/sth by sth she had the dog by the ears
sie hielt den Hund fest an den Ohren
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb by the throat
jdn bei [o. an] der Kehle [o. Gurgel] gepackt haben

22. have m. coloq. (have sex with):

to have sb
mit jdm Sex haben
how many men have you had?
wie viele Männer hast du gehabt?

23. have coloq. (deceive):

£80 for a CD? you've been had!
80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! coloq.

24. have coloq. (confound):

to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] sb
jdn in Verlegenheit bringen
the GNP of Greece? you have me there
das BSP von Griechenland? da hab ich nicht den leisesten Schimmer coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

to not have any [of it] coloq.
nichts von etw dat. wissen wollen
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
to have done with sth
mit etw dat. fertig sein
to have [got] it (find answer) we have it!
wir haben es!
to have it that ... (claim) rumour has it that ...
es geht das Gerücht [um], dass ...
to have had it coloq. (be broken)
hinüber sein coloq.
to have had it coloq. (be broken)
ausgedient haben
to have had it (be tired)
fix und fertig sein coloq.
to have had it (be in serious trouble)
dran coloq. [o. argot geliefert] sein
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! coloq.
to have had it with sb/sth coloq.
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben coloq.
to have had it with sb/sth coloq.
jdn/etw satthaben
I've had it with his childish behaviour!
sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
there's none to be had of sth
etw ist nicht zu bekommen [o. coloq. aufzutreiben]
there's no real Italian cheese to be had round here
man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
to not have sth (not allow)
etw nicht zulassen
to not have sth (not allow)
[jdm] etw nicht abnehmen wollen
I won't have it!
kommt nicht infrage [o. coloq. in die Tüte] !
I'm not having any squabbling in this house
ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
I'm not having your behaviour spoil my party
ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
I wont have you insult my wife
ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb coloq. (be less able)
gegen jdn nicht ankommen
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb coloq. (be less able)
mit jdm nicht mithalten können
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb (lack evidence)
nichts gegen jdn in der Hand haben
to have [or esp ingl. brit., ingl. austr. have got] nothing on sb (lack evidence)
keine Handhabe gegen jdn haben
he's a good player, but he's got nothing on his brother
er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
and what have you coloq.
und wer weiß was noch coloq.
Mostrar más información

III . have [hæv, həv] SUST. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

we'd better get going
wir sollten besser gehen
specifically, we'd like to know ...
insbesondere interessiert uns ...
we'd best be going now
wir gehen jetzt am besten
we'd better hightail out of here
wir sollten besser von hier verduften argot
we told him we'd back him whatever
wir sagten ihm, dass wir ihn auf jeden Fall unterstützen würden
it's getting on — we'd better go
es wird langsam spät — wir sollten besser gehen
I think we'd better see about getting home
ich glaube, wir sehen jetzt besser zu, dass wir nach Hause kommen
I had a strange feeling that we'd met before
ich hatte irgendwie das Gefühl, dass wir uns schon einmal begegnet waren
Mostrar más información
if I had my way, we'd eat fish every day
wenn es nach mir ginge, würden wir jeden Tag Fisch essen
I think we'd better get out of here pretty sharpish
ich glaube, wir sollten so schnell wie möglich von hier verschwinden
to round things off we'd like to thank our sponsors
zum Abschluss möchten wir noch unseren Sponsoren danken
we'd better soft-pedal it for the moment on this sensitive issue
wir sollten diese heikle Frage im Moment lieber mit Zurückhaltung behandeln
now hang on a minute, I thought we'd agreed to go tomorrow?
Moment mal, ich dachte wir wollten morgen gehen?
we should have come sooner if we'd known how ill he was
wir wären früher gekommen, wenn wir gewusst hätten, wie krank er war
Mostrar menos información

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
If it was confirmed in writing, we'd have grabbed it...
en.wikipedia.org
When we'd go to a different town, they'd just walk through the halls all night, fooling around.
en.wikipedia.org
Environmentally, they're a long way away from where we'd like to be.
en.wikipedia.org
We'd had some failures, so our confidence wasn't as good.
en.wikipedia.org
We'd have hoped that more conservatives would agree.
en.wikipedia.org
We also told them that if they did not answer, we'd be spreading this to the media.
en.wikipedia.org
But after a few pints, we'd decided to carry on and do it (the songwriting) ourselves.
en.wikipedia.org
Every note and syllable resonates with the kind of heartfelt emotion we'd like to think is poured into everything we listen to.
en.wikipedia.org
There was a buzz on, we'd all had a taste and there was a great feel to the music.
en.wikipedia.org
Everyone was really hoping that, in the 11th hour, we'd get some word.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "we'd" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares