inglés » alemán

I . wait [weɪt] SUST. no pl

locuciones, giros idiomáticos:

to lie in wait [for sb]
[jdm] auflauern
 Un ejemplo procedente de internet.

II . wait [weɪt] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. wait (bide one's time):

wait for
warten auf +acus.
wait and see!
warten Sie es ab!
wait and see!
abwarten und Tee trinken!
wait for it! coloq.
wart's [doch] ab! coloq.
wait a bit [or minute] [or moment] [or second]!
Moment mal!
sb cannot wait to do sth
jd kann es kaum erwarten, etw zu tun
 10 ejemplos procedentes de internet.
Mostrar más información

4. wait (express warning):

[just] you wait!
warte [du] nur!

5. wait (serve):

to wait on sb
jdn bedienen
to wait on sb hand and foot fig.
jdn von vorn[e] bis hinten bedienen
to wait ingl. austr., ingl. brit. at [or ingl. am. on] table[s] form.
bedienen
to wait ingl. austr., ingl. brit. at [or ingl. am. on] table[s] form.
als Kellner/Kellnerin arbeiten
 Un ejemplo procedente de internet.

III . wait [weɪt] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

wait ingl. am. (serve):

to wait a meal for sb
mit dem Essen auf jdn warten

locuciones, giros idiomáticos:

to wait one's turn
warten, bis man an der Reihe ist

wait about, wait around V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

wait behind V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

wait in V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
wait in
zu Hause warten

wait out V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
to wait out ⇆ sth
etw aussitzen

wait up V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. wait up (not go to bed):

to wait up for sb
wegen jdm aufbleiben

2. wait up ingl. am. (wait):

wait up!
warte mal!

wait-and-ˈsee ADJ. inv.

wait-and-see attitude SUST. MERC. COMP.

Terminología especializada

wait-and-see stance SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (in disbelief)
Moment mal!
to lie in wait
auf der Lauer liegen
let's wait and see
warten wir mal ab
to wait one's turn
warten, bis man an der Reihe ist
after a lengthy wait
nach langem Warten
wait and see
abwarten und Tee trinken coloq.
wait and see!
warten Sie es ab!
wait for it! coloq.
wart's [doch] ab! coloq.
Mostrar más información
[just] you wait!
warte [du] nur!
to wait overlong
zu lange warten
to wait expectantly
gespannt warten
to wait quietly
ruhig warten
to wait passively
untätig abwarten
wait for me!
warte auf mich!
wait a mo!
Moment mal!
wait-and-see attitude
abwartende Haltung
wait-and-see stance
abwartende Haltung
Mostrar menos información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Pity that you ’ll spend so much time flying the kite that it wo n’t spend much time in the bag.

Lycosidae or Wolf Spiders do not build webs and lie in wait for their prey but instead rely on their speed, as one of the fastest spiders in the world to catch their lunch.

Ventex version now available:

www.spiderkites-shop.de

Weil ein edler Bolide auch eine edle Garage braucht, haben wir Lycos eine noble Tasche verpasst – schade nur, dass Lycos nicht sehr viel Zeit in ihr verbringen wird.

Lycosidae oder Wolfspinnen bauen keine Netze sondern lauern Ihrer Beute auf. Einige Arten gehören zu den schnellsten Spinnen der Welt.

Jetzt auch aus Ventex:

www.spiderkites-shop.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "wait" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares