Traducciones de „unpassender“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

in·pas·sen <paste in, h. ingepast> [ɪmpɑsə(n)] V. trans.

1. inpassen:

inpassen (invoegen in een geheel)

einbauen

inpassen (invoegen in een geheel)

einpassen

inpassen (als lid)

eingliedern

iem in een groep inpassen

jdn in eine Gruppe eingliedern

iem inpassen in de salarisschaal

jdn in eine Besoldungsgruppe einstufen

2. inpassen (juist passend maken):

inpassen

einpassen

aan·pas·sen¹ <paste aan, h. aangepast> [ampɑsə(n)] V. trans.

1. aanpassen (passen):

aanpassen

anprobieren

een nieuwe jas aanpassen

einen neuen Mantel anprobieren

2. aanpassen (passend maken):

aanpassen

anpassen

de woonruimte aan de mens aanpassen

den Wohnraum dem Menschen anpassen

af·zen·der <afzender|s> [ɑfsɛndər] SUST. m

afzender

Absender m

ka·len·der <kalender|s> [kalɛndər] SUST. m

kalender

Kalender m

de gregoriaanse kalender

der gregorianische Kalender

in·zen·der <inzender|s> [ɪnzɛndər] SUST. m

inzender

Einsender m

op·pas·sen <paste op, h. opgepast> [ɔpɑsə(n)] V. intr.

1. oppassen:

oppassen (uitkijken)

aufpassen

oppassen (uitkijken)

achtgeben

oppassen (zich hoeden)

sich vorsehen

oppassen (zich hoeden)

sich in Acht nehmen

voor iem oppassen

sich vor jdm in Acht nehmen

pas op!

Achtung!

pas op!

Vorsicht!

pas op!

pass auf!

2. oppassen (babysitten, verzorgen):

oppassen

aufpassen

oppassen

babysitten coloq.

op een baby oppassen

auf ein Baby aufpassen

3. oppassen (acht geven):

oppassen

aufpassen

oppassen

achtgeben

af·pas·sen <paste af, h. afgepast> [ɑfpɑsə(n)] V. trans.

1. afpassen (afmeten d.m.v. passen):

afpassen

abschreiten

2. afpassen wisk.:

afpassen (nauwkeurig afmeten)

abmessen

afpassen (nauwkeurig afmeten)

abzirkeln

afpassen (geld)

abzählen

on·pas·se·lijk <onpasselijke, onpasselijker, onpasselijkst> [ɔmpɑsələk] ADJ.

onpasselijk

übel

onpasselijk

unpässlich

zij werd onpasselijk

ihr wurde übel [o. schlecht]

in·lan·der <inlander|s> [ɪnlɑndər] SUST. m

inlander

Eingeborene(r) m