Traducciones de „lesen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈle·sen¹ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] V. trans.

1. lesen (auflesen, sammeln):

lesen

lezen

lesen

inzamelen

lesen

oogsten

lesen

plukken

Ähren lesen

aren lezen

Trauben lesen

druiven plukken [o. oogsten]

2. lesen (sortieren):

lesen

(uit)lezen

lesen

uitzoeken

Erbsen lesen

erwten lezen [o. uitzoeken]

3. lesen (säubern):

lesen

schoonmaken

Salat lesen

sla schoonmaken

ˈle·sen² <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] V. trans.

1. lesen (Geschriebenes erfassen):

lesen

lezen

ich habe auch etw darüber gelesen

ik heb er ook iets over gelezen

2. lesen (laut vortragen):

lesen

(voor)lezen

laut lesen

hardop lezen

3. lesen fig. (erkennen):

lesen

lezen

lesen

opmerken

lesen

opmaken

lesen

gewaarworden

das kann man in seinen Augen lesen

dat staat in zijn ogen te lezen

ˈle·sen³ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] V. intr. (eine Vorlesung halten)

lesen

college geven

ˈle·sen⁴ <liest, las, gelesen> [ˈleːzn̩] V. v. refl.

1. lesen (lesbar sein):

lesen

lezen

lesen

te lezen zijn

dieses Buch liest sich leicht

dit boek leest prettig [o. is goed leesbaar] [o. is gemakkelijk te lezen]

2. lesen (durcharbeiten):

lesen

doorworstelen

lesen

doorlezen

ˈLe·se <Lese, Lesen> [ˈleːzə] SUST. f

1. Lese AGR.:

Lese (Getreideernte)

oogst

Lese (Weinernte)

wijnoogst

2. Lese LIT.:

Lese

bloemlezing

Le·se-ˈRecht·schreib-Schwä·che SUST. f

Lese-Rechtschreib-Schwäche

legasthenie

Lese-Rechtschreib-Schwäche

woordblindheid

Lese-Rechtschreib-Schwäche

leeszwakte

Ejemplos de uso para lesen

laut lesen

hardop lezen

Ähren lesen

aren lezen

Salat lesen

sla schoonmaken

Trauben lesen

druiven plukken [o. oogsten]

Erbsen lesen

erwten lezen [o. uitzoeken]

etw zu Ende lesen

iets uit lezen

ohne Stocken lesen

zonder haperingen lezen

beim Lesen/Schreiben sein

aan 't lezen/schrijven zijn

am Lesen sein regio.

lezen

im Lesen innehalten

even ophouden met lezen

einen Roman im Original lesen

een roman in de oorspronkelijke [o. onvertaalde] versie lezen

etw zwischen den Zeilen lesen fig.

iets tussen de regels door lezen

am [o. beim ] Lesen/Schreiben sein

aan 't lezen/schrijven zijn

ein Buch mit großem Gewinn lesen fig.

veel opsteken bij het lezen van een boek

das kann man in seinen Augen lesen

dat staat in zijn ogen te lezen

ein Buch bis zur letzten Zeile lesen

een boek tot de laatste regel lezen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da im Mittelalter meist nur die Geistlichen lesen und schreiben konnten, verwendeten die Burgherren sie zugleich als Schreiber.

de.wikipedia.org

Das Blatt war in einer einfachen Sprache gehalten und sollte zum Lesen animieren.

de.wikipedia.org

Man lese laut ihm ein sehr witziges und amüsantes Buch, aber auch eines, dass mehr „ein Literatur-Flipperautomat“ sei, als ein Buch.

de.wikipedia.org

Außerdem brachte er ihr Lesen und Schreiben bei und lehrte sie seine soziopolitischen Ansichten.

de.wikipedia.org

Er konnte weder Noten lesen noch spielte er ein Instrument, dennoch war er mit seiner Musik erfolgreich.

de.wikipedia.org

Sie wurden seinerzeit in vielen Zeitschriften publiziert und mit großem Interesse gelesen.

de.wikipedia.org

Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.

de.wikipedia.org

Dabei gab er an, den Duraplusordner nicht gelesen zu haben.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich auch aus Berichten von Heimkindern heraus lesen.

de.wikipedia.org

Da sie viel über das Thema gelesen hat weiß sie jedoch auch, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Zwilling bei der Operation stirbt, sehr hoch ist.

de.wikipedia.org