Traducciones de „oorspronkelijke“ en el diccionario alemán » neerlandés

Originalfassung

oorspronkelijke versie [o. vorm] [o. redactie]

Urtext

oorspronkelijke [o. originele] tekst

Originalaufnahme

oorspronkelijke foto

Originalaufnahme CINE, MÚS.

oorspronkelijke opname

Ureinwohner(in)

oorspronkelijke bewoner(oorspronkelijke bewoonster) m (f)

Original

de oorspronkelijke versie

einen Roman im Original lesen

een roman in de oorspronkelijke [o. onvertaalde] versie lezen

Traducciones de „oorspronkelijke“ en el diccionario neerlandés » alemán

oorspronkelijke denkbeelden

originäre Ideen pl.

de oorspronkelijke tekst

der Urtext

de oorspronkelijke betekenis

die ursprüngliche [o. eigentliche] Bedeutung

de oorspronkelijke tekst

der Urtext

zijn oorspronkelijke naam is Frans

sein eigentlicher Name ist Frans

iets in de oorspronkelijke staat terugbrengen

etw in den ursprünglichen Zustand zurückversetzen