neerlandés » alemán

Traducciones de „geschäftige“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ge·schift: adjetivo y adverbio
ge·schaard: adjetivo y adverbio
ge·scha·pen: verbo
ge·schar·rel: sustantivo
ge·schept: adjetivo y adverbio
ge·schikt: adjetivo y adverbio
ge·scho·ten: verbo
ge·schrift: sustantivo
ge·schrijf: sustantivo
ge·schei·den: adjetivo y adverbio
ge·schet·ter: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: geschift , geschetter , gescheiden , geschrijf , geschrift , geschoten , geschikt , geschept , gescharrel , geschapen y/e geschaard

ge·schift <geschifte, geschifter, geschiftst> [ɣəsxɪft] ADJ.

1. geschift (getikt):

geschift

verrückt

2. geschift (uiteengevallen):

geschift

geronnen

geschifte melk

geronnene Milch f

ge·schaard [ɣəsxart] ADJ.

1. geschaard (bijeen):

geschaard

geschart

2. geschaard (met inkepingen):

geschaard

schartig

ge·scha·pen V.

geschapen volt. deelw. van scheppen¹, scheppen²

Véase también: scheppen , scheppen

schep·pen² <schepte, h. geschept> [sxɛpə(n)] V. trans.

schep·pen¹ <schiep, h. geschapen> [sxɛpə(n)] V. trans.

scheppen (creëren, vormen)

schaffen

scheppen (allgemeen)

hervorbringen

scheppen (allgemeen)

erschaffen form.

God schiep de hemel en de aarde

Gott schuf Himmel und Erde

de scheppende macht

die Schöpferkraft

de mogelijkheid tot iets scheppen

die Möglichkeit zu etw schaffen

scheppende verbeeldingskracht

schöpferische Fantasie f

niet voor het geluk geschapen zijn fig.

nicht für das Glück geschaffen sein

werkgelegenheid scheppen

Arbeitsplätze schaffen

ge·schar·rel [ɣəsxɑrəl] SUST. nt geen pl.

gescharrel (kippen)

Gescharre nt coloq.

gescharrel (flirt)

Geschäker nt

ge·schept [ɣəsxɛpt] ADJ.

geschept

(hand)geschöpft

het geschept papier

das Bütten(papier)

ge·schikt¹ <geschikte, geschikter, geschiktst> [ɣəsxɪkt] ADJ.

1. geschikt (aangenaam in de omgang):

geschikt

nett

de nieuwe chef is heel geschikt coloq.

der neue Chef ist ganz in Ordnung

een geschikte man

ein netter Mensch

2. geschikt (met de juiste eigenschappen):

geschikt

geeignet

een geschikte gelegenheid

eine passende Gelegenheit

de meest geschikte middelen

die geeignetsten Mittel pl.

ik vind het geschikt

mir ist es recht

geschikt voor de dienst

diensttauglich

dat boek is niet geschikt voor kinderen

das Buch ist nicht für Kinder geeignet

voor leraar geschikt zijn

als Lehrer geeignet sein

ge·scho·ten V.

geschoten volt. deelw. van schieten¹, schieten²

Véase también: schieten , schieten

schie·ten² <schoot, i. geschoten> [sxitə(n)] V. intr.

1. schieten (een schot lossen):

schieten

schießen

met scherp schieten

scharf schießen

een humeur om op te schieten fig.

eine unmögliche Laune

2. schieten (plotseling opkomen):

schieten

schießen

de tranen schoten haar in de ogen

die Tränen schossen ihr in die Augen

er schiet mij iets te binnen

da fällt mir etw ein

3. schieten:

schieten (uitbotten)

schießen

schieten (bomen)

ausschlagen

de uien schieten

die Zwiebeln schießen

overal schiet het onkruid uit de grond

das Unkraut schießt überall aus dem Boden

4. schieten (zich snel bewegen):

schieten

schießen

in zijn kleren schieten

schnell in die Kleider fahren

5. schieten (niet langer tegenhouden) + laten:

laat hem schieten fig. (hem laten gaan)

lass ihn laufen

laat hem schieten (zich niet met hem bemoeien)

lass ihn in Ruhe

iets laten schieten fig.

auf etw acus. verzichten

6. schieten (plotseling vallen):

schieten

(plötzlich) fallen

het mes schoot hem uit de handen

das Messer flog ihm aus der Hand

schie·ten¹ <schoot, h. geschoten> [sxitə(n)] V. trans. (een projectiel werpen)

schieten

schießen

iem in de arm schieten

jdn [o. jdm] in den Arm schießen

iem wel kunnen schieten fig.

jdn zum Mond schießen können

de bal over het doel schieten

den Ball über das Tor schießen

iem overhoop schieten

jdn über den Haufen schießen

pijlen schieten

Pfeile schießen

de zon schieten

die Höhe der Sonne peilen

ge·schrift <geschrift|en> [ɣəsxrɪft] SUST. nt

geschrift

Schrift f

valsheid in geschrift(e) plegen

Urkundenfälschung begehen

opruiend/polemisch geschrift

Hetz-/Streitschrift f

ge·schrijf [ɣəsxrɛɪf] SUST. nt geen pl. ook pey.

geschrijf

Schreiberei f pey.

geschrijf

Geschreibe nt pey.

ge·schei·den [ɣəsxɛidə(n)] ADJ.

1. gescheiden:

gescheiden (verwijderd van elkaar)

getrennt

gescheiden (apart)

separat

2. gescheiden (niet meer gehuwd):

gescheiden

geschieden

ge·schet·ter [ɣəsxɛtər] SUST. nt geen pl.

1. geschetter (geluid):

geschetter

Geschmetter(e) nt

geschetter

Schmettern nt

2. geschetter (gesnoef):

geschetter

Angeberei f

Consultar el diccionario

neerlandés

Traducciones de „geschäftige“ en el diccionario neerlandés » alemán

ge·schift <geschifte, geschifter, geschiftst> [ɣəsxɪft] ADJ.

1. geschift (getikt):

2. geschift (uiteengevallen):

ge·schaard [ɣəsxart] ADJ.

1. geschaard (bijeen):

2. geschaard (met inkepingen):

ge·scha·pen V.

geschapen volt. deelw. van scheppen¹, scheppen²

Véase también: scheppen , scheppen

schep·pen2 <schepte, h. geschept> [sxɛpə(n)] V. trans.

1. scheppen:

2. scheppen (tot zich nemen):

3. scheppen (zich verwerven):

4. scheppen (opnemen en verplaatsen, opvangen):

5. scheppen (papier):

schep·pen1 <schiep, h. geschapen> [sxɛpə(n)] V. trans.

ge·schar·rel [ɣəsxɑrəl] SUST. nt geen pl.

ge·schept [ɣəsxɛpt] ADJ.

ge·schikt1 <geschikte, geschikter, geschiktst> [ɣəsxɪkt] ADJ.

1. geschikt (aangenaam in de omgang):

2. geschikt (met de juiste eigenschappen):

ge·scho·ten V.

geschoten volt. deelw. van schieten¹, schieten²

Véase también: schieten , schieten

schie·ten2 <schoot, i. geschoten> [sxitə(n)] V. intr.

1. schieten (een schot lossen):

2. schieten (plotseling opkomen):

3. schieten:

4. schieten (zich snel bewegen):

5. schieten (niet langer tegenhouden) + laten:

6. schieten (plotseling vallen):

schie·ten1 <schoot, h. geschoten> [sxitə(n)] V. trans. (een projectiel werpen)

ge·schrift <geschrift|en> [ɣəsxrɪft] SUST. nt

ge·schrijf [ɣəsxrɛɪf] SUST. nt geen pl. ook pey.

ge·schei·den [ɣəsxɛidə(n)] ADJ.

1. gescheiden:

2. gescheiden (niet meer gehuwd):

ge·schet·ter [ɣəsxɛtər] SUST. nt geen pl.

1. geschetter (geluid):

2. geschetter (gesnoef):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

schep·pen² <schepte, h. geschept> [sxɛpə(n)] V. trans.

schep·pen¹ <schiep, h. geschapen> [sxɛpə(n)] V. trans.

ge·schikt¹ <geschikte, geschikter, geschiktst> [ɣəsxɪkt] ADJ.

schie·ten² <schoot, i. geschoten> [sxitə(n)] V. intr.

schie·ten¹ <schoot, h. geschoten> [sxitə(n)] V. trans. (een projectiel werpen)