neerlandés » alemán

Traducciones de „Truppen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

trap·pen: verbo
tro·pen: sustantivo
trek·pen: sustantivo
drup·pel: sustantivo
rep·pen: verbo
tap·pen: verbo
tip·pen: verbo
truf·fel: sustantivo
bep·pen: verbo
dep·pen: verbo
dop·pen: verbo
fop·pen: verbo
gap·pen: verbo
hap·pen: verbo
hip·pen: verbo
hop·pen: verbo
kap·pen: verbo
kop·pen: verbo
lap·pen: verbo
nep·pen: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: trappen , tippen , tappen , reppen , druppel , trekpen , tropen , soppen , nippen , neppen , lappen , koppen , kappen , hoppen , hippen , happen , gappen , foppen , doppen , deppen , beppen y/e truffel

trap·pen² <trapte, h./i. getrapt> [trɑpə(n)] V. intr.

1. trappen (de voet op of in iets neerzetten; schoppen):

ergens in trappen fig.

auf etw acus. hereinfallen

in de poep trappen

in Kacke treten pey.

op iems ziel trappen

auf jds Seele herumtrampeln

tegen een bal trappen

(gegen) einen Ball treten

je trapte tegen mijn been

du hast mir gegen das Bein getreten

2. trappen coloq. (fietsen):

tro·pen [tropə(n)] SUST. pl.

Tropen pl.

trek·pen <trekpen|nen> [trɛkpɛn] SUST. f

drup·pel <druppel|s> [drʏpəl] SUST. m

Tropfen m

een druppel op een gloeiende plaat fig.

ein Tropfen auf den heißen Stein

de druppel die de emmer doet overlopen fig.

der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

zij lijken op elkaar als twee druppels water

sie gleichen sich wie ein Ei dem andern

rep·pen¹ <repte zich, h. zich gerept> [rɛpə(n)] V. wk ww

reppen zich reppen (zich haasten):

rep je wat!

beeil dich doch!

tap·pen <tapte, h. getapt> [tɑpə(n)] V. trans.

1. tappen (laten vloeien uit (een omhulsel)):

2. tappen:

tappen ((gas, vloeistof) laten uitvloeien)

tappen (dranken ook)

hier wordt getapt

hier gibts Bier vom Fass

bier tappen

3. tappen (vertellen):

moppen tappen

4. tappen (schroefdraad aanbrengen):

ein Gewinde schneiden

tip·pen¹ <tipte, h. getipt> [tɪpə(n)] V. trans.

1. tippen (een inlichting geven):

jdm einen Tipp geben

2. tippen (een fooi geven):

ein Trinkgeld geben

3. tippen (als vermoedelijke winnaar aanwijzen):

tippen auf +acus.

4. tippen (aan een uiteinde merken):

an einer Ecke markieren

5. tippen (de uiteinden verwijderen):

truf·fel <truffel|s> [trʏfəl] SUST. f (paddenstoel; bonbon)

bep·pen <bepte, h. gebept> [bɛpə(n)] V. intr. (kletsen)

schwafeln coloq.

dep·pen <depte, h. gedept> [dɛpə(n)] V. trans.

dop·pen <dopte, h. gedopt> [dɔpə(n)] V. trans.

doppen (schillen)

doppen (pellen)

fop·pen <fopte, h. gefopt> [fɔpə(n)] V. trans.

foppen (voor de gek houden)

zum Narren halten

foppen coloq. (bedriegen)

je hebt me lelijk gefopt

du hast mich ja ganz schön an der Nase herumgeführt

gap·pen <gapte, h. gegapt> [ɣɑpə(n)] V. trans.

klauen coloq.

stibitzen coloq.

hap·pen¹ <hapte, h. gehapt> [hɑpə(n)] V. trans. (gretig eten)

een luchtje happen fig.

frische Luft schnappen fig.

stof happen

Staub schlucken

hij hapte een stuk uit de koek

er biss ein Stück vom Kuchen (ab)

hip·pen <hipte, h. gehipt> [hɪpə(n)] V. intr.

hop·pen <hopte, h. gehopt> [hɔpə(n)] V. trans.

hopfen espec.

kap·pen¹ <kapte, h. gekapt> [kɑpə(n)] V. intr.

1. kappen (hakken):

in de uitgaven kappen fig.

die Ausgaben beschneiden

2. kappen (ophouden, breken met):

kappen met die onzin! coloq.

Schluss mit dem Unsinn!

kappen met de contacten

die Kontakte abbrechen

kop·pen <kopte, h. gekopt> [kɔpə(n)] V. trans.

1. koppen DEP.:

2. koppen (de kop afsnijden):

3. koppen (melden):

lap·pen <lapte, h. gelapt> [lɑpə(n)] V. trans.

1. lappen (herstellen):

schoenen lappen

2. lappen:

lappen (klaarspelen)

lappen (klaarspelen)

lappen (klaarspelen)

lappen (op slimme wijze)

deichseln coloq.

dat lap jij hem niet (speel je niet klaar)

das kriegst du nie hin

dat lap jij hem niet (waag je niet)

untersteh dich!

iem erbij lappen (verraden)

iem iets lappen

jdm einen Streich spielen

dat lapt hij me geen tweede keer!

das macht er nicht noch einmal mit mir!

ramen lappen

nep·pen <nepte, h. genept> [nɛpə(n)] V. trans.

neppen coloq.

iem voor 100 euro neppen

jdn um 100 Euro prellen

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski