alemán » neerlandés

Traducciones de „Truppen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈTrup·pe <Truppe, Truppen> [ˈtrʊpə] SUST. f

1. Truppe MILIT. (Soldatenverband mit bestimmter Aufgabe):

Truppe
troep
Truppe
(leger)eenheid
Truppe
legerafdeling
von der schnellen Truppe sein coloq. fig.
verbazend vlug werken

3. Truppe TEAT. (gemeinsam auftretende Gruppe):

Truppe
(toneel)gezelschap
Truppe
troep

4. Truppe DEP. coloq. (Mannschaft):

Truppe
ploeg
Truppe
club
Truppe
elftal nt

Ejemplos de uso para Truppen

rebellierende Truppen
rebellerende [o. muitende] troepen
der Abzug der Truppen
de aftocht van de troepen
die Moral der Truppen
het moreel van de troepen
das Gelände/die Truppen in Augenschein nehmen
het terrein/de troepen in ogenschouw nemen [o. inspecteren]
die feindlichen Truppen in einem Kessel einschließen
de vijandelijke troepen omsingelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gleichzeitig nahm die Zahl muslimischer Söldner in den Truppen zu, auch wurden Muslime bei Hofe und in der Armeeführung zugelassen.
de.wikipedia.org
Die Belagerer wechselten sich des Öfteren ab; das Lützowsche Korps wurde bald durch schwedische Verbände ersetzt und schließlich übernahmen dänische und mecklenburgische Truppen ihre Aufgaben.
de.wikipedia.org
Die Tschetnik-Truppen zogen sich vor dem Angriff zurück, während die Zivilbevölkerung den Zorn und die Enttäuschung der Besatzer erfuhr.
de.wikipedia.org
Es lag an den Heerführern, wo und wie sie die Bezahlung ihrer Truppen regelten.
de.wikipedia.org
Er bat die Regierung um die Entsendung von mehr Truppen und Schiffen um den Besitz zu schützen.
de.wikipedia.org
Die amerikanischen Truppen reagierten zumeist mit Enttäuschung, der Großteil gehorchte dem Befehl pflichtbewusst.
de.wikipedia.org
Er fuhr mit dem Fahrrad den vorrückenden Truppen voraus, um Informationen zu sammeln, die er dann schnellstmöglich an seine Vorgesetzten zurückmeldete.
de.wikipedia.org
Unter Ausnützung des Überraschungseffektes gelang es den eidgenössischen Truppen, die Belagerer vernichtend zu schlagen.
de.wikipedia.org
Beide widerstreitende Erzbischöfe beanspruchten sowohl den Bischofsstuhl als auch die Kurfürstenwürde und so scharten sie und ihre Unterstützer Truppen um sich.
de.wikipedia.org
Ein nordvietnamesischer Militärbeobachter schrieb später, dass der Angriff auf das südliche Huế von den verschiedensten Truppen mit ebenso unterschiedlichen Taktiken ausgeführt wurde.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares