alemán » griego

Traducciones de „Geschmack“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Geschmack <-(e)s, Geschmäcker> [gəˈʃmak] SUBST m

1. Geschmack nur sing. (Geschmackssinn, von Speise):

Geschmack
γεύση f

3. Geschmack (guter Geschmack):

Geschmack
καλαισθησία f

Ejemplos de uso para Geschmack

an etw dat. Geschmack finden
μου αρέσει κάτι
für den gehobenen Geschmack
για τους απαιτητικούς
für meinen Geschmack
για το γούστο μου
je nach Geschmack
ανάλογα με το προσωπικό γούστο
das verletzt den guten Geschmack
αυτό προσβάλλει το καλό γούστο
das ist nicht nach meinem Geschmack
αυτό δεν είναι του γούστου μου
über Geschmack lässt sich (nicht) streiten
περί γούστου ουδείς λόγος
das zeugt nicht gerade von gutem Geschmack
αυτό δε δείχνει και τόσο καλό γούστο
den guten Geschmack hast du nicht für dich gepachtet fig.
δεν έχεις το μονοπώλιο του καλού γούστου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die relativ kleinen Beeren besitzen einen etwas herben Geschmack und getrocknet sind sie meist bitter.
de.wikipedia.org
Bei der Wertermittlung kann eine lange Lagerdauer oder eine Änderung im modischen Geschmack (Ladenhüter) die Wertabschreibung erfordern, wenn die voraussichtlichen Verkaufserlöse die Selbstkosten zuzüglich des durchschnittlichen Unternehmergewinns nicht erreichen.
de.wikipedia.org
Viele seiner Stücke sind originär von ihm, bei einigen hatte er bekannte Stücke nach seinem Geschmack umgestaltet.
de.wikipedia.org
Außerdem erinnert der Geschmack an das Aroma vieler Kaugummisorten, weshalb sie auch häufig „Kaugummi-Limonade“ oder ähnlich genannt wird.
de.wikipedia.org
Säugetiere fressen den Wasserpfeffer nicht, sie werden wohl durch den pfeffrigen Geschmack abgeschreckt, der Futterwert der Art ist gleich Null.
de.wikipedia.org
Die europäische Weinkunde unterscheidet detailliert verschiedene Anbaugebiete, Appellationen und Qualitätsklassen, zudem werden Geschmack und Qualität von Weinen nach einem umfangreichen Kriteriensystem mit wissenschaftlichem Anspruch beurteilt.
de.wikipedia.org
Der Geruch ist angenehm, leicht fruchtartig, der Geschmack mild bis schwach säuerlich.
de.wikipedia.org
Traditionelle Motive geben nicht nur den Geschmack der Weberin wieder, sie spiegeln auch Eigenschaften des Trägers wider.
de.wikipedia.org
Als Grund wurde angeführt, dass diese Nelkenzigaretten durch ihren süßen Geschmack eher zum Rauchen verleiten würden.
de.wikipedia.org
Einige Hersteller bieten neben einer Grenadine auch einen Granatapfelsirup an, der noch einen gewissen Anteil Granatapfelsaft oder Konzentrat enthält, im Geschmack jedoch oft herber und saurer ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Geschmack" en otros idiomas

"Geschmack" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares