Geschmack в PONS речника

Преводи за Geschmack в немски»български речника

Geschmack <-(e)s, Geschmäcke> [gə'ʃmak] СЪЩ м

Geschmack

вкус м

Geschmack nach etw

вкус на нщ

Geschmack haben

имам вкус

an etw дат Geschmack finden

намирам удоволствие в нщ

mit Himbeer-/Vanillegeschmack

с вкус на малина/ванилия

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten посл

за вкусовете (не) се спори

Индивидуални преводни двойки

seifigen Geschmack haben

имам вкус на сапун

Преводи за Geschmack в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

стипчивост

säuerlicher Geschmack

пикантност

pikanter Geschmack [o. Reiz]

неизискан вкус

unfeiner Geschmack

стипчив вкус

herber Geschmack

вкус

Geschmack м

имам горчив вкус в устата

einen bitteren Geschmack im Mund haben

плодът има тръпчив вкус

die Frucht hat einen herben Geschmack

сладък/солен вкус

süßer/salziger Geschmack

яденето няма никакъв вкус

das Essen hat gar keinen Geschmack

вкус

Geschmack м

изискан вкус

vornehmer Geschmack

всеки си има свой вкус

jeder hat seinen eigenen Geschmack

проявявам добър/лош вкус

guten/schlechten Geschmack zeigen

човек с вкус

ein Mensch mit Geschmack

вкус

Geschmack м

имам вкус към нщ

Geschmack an etw dat haben finden

по вкуса на нкг

nach jds Geschmack

превъзходен вкус

hervorragender Geschmack

естетичен вкус

ästhetischer Geschmack

придирчив вкус

anspruchsvoller Geschmack

Geschmack Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten посл

за вкусовете (не) се спори

keinen Geschmack an etw dat finden

нямам вкус към нщ

einen bitteren Geschmack im Mund haben

имам горчив вкус в устата

die Frucht hat einen herben Geschmack

плодът има тръпчив вкус

das Essen hat gar keinen Geschmack

яденето няма никакъв вкус

Geschmack an etw dat haben finden

имам вкус към нщ

ich habe einen bitteren Geschmack im Mund(e)

горчиво ми е в устата

die Speise nach eigenem Geschmack garnieren

гарнирам ястието по вкус

Geschmack/Geruch м nach/von etw dat

вкус/мирис на нщ

den Geschmack von etw dat probieren

пробвам нщ на вкус

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie können sowohl roh als auch gegart gegessen werden und haben einen süßlichen Geschmack.

de.wikipedia.org

Ursächlich zeigt sich hierfür auch, dass er als freischaffender Maler von Aufträgen abhängig war, daher auch oft den allgemeinen Geschmack zu bedienen hatte.

de.wikipedia.org

Diese Art der Verteidigung funktioniert nur gegenüber Angreifern, die sich vom Geruch oder Geschmack des Blutes abschrecken lassen, z. B. Hunde.

de.wikipedia.org

Dem Geschmack des Publikums entsprechend bestanden diese hauptsächlich aus einer leichten Hallenkonstruktion aus Glas und Metall, die komplett auf dem Oberbau des entsprechenden Metallviadukts lagerten.

de.wikipedia.org

Typisch ist sein dicker, weißer Stiel, die bei Reife ocker- bis dottergelben Lamellen und der milde nussige Geschmack.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller bieten neben einer Grenadine auch einen Granatapfelsirup an, der noch einen gewissen Anteil Granatapfelsaft oder Konzentrat enthält, im Geschmack jedoch oft herber und saurer ist.

de.wikipedia.org

Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.

de.wikipedia.org

Sie schützt die feuchte und weiche Krume vor biologischen Schädlingen und mechanischer Beschädigung, verbessert die Haltbarkeit und bewirkt maßgeblich den Geschmack des Brotes.

de.wikipedia.org

Der intensive Geschmack erinnert an Kresse und Walnüsse.

de.wikipedia.org

Der bittere Geschmack verhindert einen versehentlichen Verzehr der Koloquinte, wie die biblische Geschichte zeigt.

de.wikipedia.org