Traducciones de „mulmiges“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

culminer [kylmine] V. intr.

1. culminer (avoir une hauteur de):

le pic culmine à 8000 m

der Berggipfel liegt bei 8000 m

le pic culmine à 8000 m

der Berg ist 8000 m hoch

2. culminer (être à son maximum):

culminer

seinen Höhepunkt erreichen

les salaires de la firme culminent à 2500 euros

die Firma zahlt Gehälter bis zu 2500 Euro

3. culminer ASTRON.:

culminer étoile:

seinen Kulminationspunkt erreichen

fulminer [fylmine] V. intr.

fulminer

fuchsteufelswild sein coloq.

fulminer contre qn/qc

gegen jdn/etw wettern

multiplex [myltiplɛks] SUST. m sans pl.

multiplex

Konferenzschaltung f

émission réalisée en multiplex

Sendung mit Konferenzschaltung

mulet¹ [mylɛ] SUST. m

mulet ZOOL.:

mulet

Maultier nt

mulet

Maulesel m

locuciones, giros idiomáticos:

être chargé(e) comme un mulet coloq.

beladen sein wie ein Packesel coloq.

I . mulâtre (mulâtresse) [mylɑtʀ, mylɑtʀɛs] ADJ.

mulâtre (mulâtresse)

Mulatten-

II . mulâtre (mulâtresse) [mylɑtʀ, mylɑtʀɛs] SUST. m, f

mulâtre (mulâtresse)

Mulatte m /Mulattin f

I . muletier (-ière) [myltje, -jɛʀ] ADJ.

sentier [ou chemin] muletier

Saumpfad m

II . muletier (-ière) [myltje, -jɛʀ] SUST. m, f

muletier (-ière)

Maultiertreiber(in) m (f)

I . multiple [myltipl] ADJ.

1. multiple (nombreux):

multiple

vielfach

2. multiple (varié):

multiple aspects, raisons, choix

vielfältig

multiple cas

verschiedenartig

à usages multiples

zur vielseitigen Verwendung

3. multiple (maints):

multiple occasions

vielerlei inv.

multiple occasions

vielfach

à de multiples reprises

wiederholt

4. multiple (complexe):

multiple

vielschichtig

fracture multiple

komplizierter Knochenbruch

5. multiple TÉC., INFORM.:

multiple prise, tête

Mehrfach-

appareil à fonctions multiples

Multifunktionsgerät nt

6. multiple MAT.:

être multiple de qc

ein Vielfaches von etw sein

7. multiple FIN.:

multiple cours

multipel

II . multiple [myltipl] SUST. m

être le multiple de qc

das Vielfache von etw sein

multigrade [myltigʀad] ADJ.

multigrade

Mehrbereichs-

multivers SUST.

Entrada creada por un usuario

multivers m

Multiverse